滥竽充数 Lan Yu Chong Shu अयोग्य व्यक्ति का समूह में शामिल होना

Explanation

滥竽充数比喻没有真才实学的人，混在行家队伍里充数，或以次充好，冒充有本领。

यह मुहावरा उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जिनके पास वास्तविक प्रतिभा या योग्यता नहीं होती, लेकिन वे विशेषज्ञों के साथ मिलकर संख्या बढ़ाते हैं या घटिया माल को उच्च गुणवत्ता वाला बताकर अपनी योग्यता का दिखावा करते हैं।

Origin Story

战国时期，齐宣王特别喜欢听吹竽，每次都要三百人一起吹。有个叫南郭先生的人，他根本不会吹竽，却想混在乐队里享受俸禄。他来到齐宣王面前，装模作样地吹了起来。齐宣王听不懂竽乐，加上人多嘈杂，根本听不出南郭先生是否吹得好坏，于是就让他混在乐队里，一起领俸禄。后来宣王死了，他的儿子湣王即位，他喜欢听人单独吹竽，喜欢分辨吹竽的好坏。南郭先生一听，心里害怕，知道自己骗不了湣王了，于是连夜逃跑了。

zhan guo shiqi, qi xuan wang tebie xihuan ting chui yu, mei ci dou yao sanbai ren yiqi chui. you ge jiao nan guo xiangsheng de ren, ta genben bu hui chui yu, que xiang hun zai ledui li xiangshou fenglu. ta laidao qi xuan wang mianqian, zhuang mo zuoyang di chui le qilai. qi xuan wang ting bu dong yu le, jia shang ren duo caoza, genben ting bu chu nan guo xiangsheng shifou chui de hao huai, yushi jiu rang ta hun zai ledui li, yiqi ling fenglu. houlai xuan wang si le, ta de erzi min wang jiwei, ta xihuan ting ren dan du chui yu, xihuan fenbian chui yu de hao huai. nan guo xiangsheng yi ting, xinli haipa, zhidao ziji pian bu liao min wang le, yushi lian ye taopao le.

युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, किंग जुआन ऑफ कि ने विशेष रूप से युए के संगीत समूह को सुनना पसंद किया, हर बार तीन सौ लोग एक साथ बजाते थे। एक आदमी जिसका नाम नान गुओ था, वह बिल्कुल युए नहीं बजा सकता था, लेकिन वह बैंड में शामिल होना चाहता था और वेतन का आनंद लेना चाहता था। वह राजा जुआन के सामने आया और उसने बजाने का नाटक किया। राजा जुआन युए का संगीत नहीं समझ सकता था, और कई लोगों के एक साथ बजाने से, यह पता नहीं लगाया जा सकता था कि श्री नान गुओ अच्छा बजा रहा है या बुरा, इसलिए उसने उसे बैंड में शामिल होने और वेतन लेने दिया। बाद में, राजा जुआन की मृत्यु हो गई और उसका बेटा, राजा मिन, सिंहासन पर बैठा। उसे लोगों को अकेले युए बजाते हुए सुनना पसंद था, और वह युए के संगीत को अच्छी तरह से समझ सकता था। जैसे ही श्री नान गुओ ने यह सुना, वह डर गया, उसे पता था कि वह राजा मिन को धोखा नहीं दे सकता, इसलिए वह रात में भाग गया।

Usage

用以比喻那些没有真才实学的人，混在行家里充数，或者以次充好，冒充有本领。

yong yi biyu naxie meiyou zhen cai shixue de ren, hun zai xing jia li chong shu, huozhe yi ci chong hao, mao chong you ben ling.

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जिनके पास वास्तविक प्रतिभा या योग्यता नहीं होती है, लेकिन वे विशेषज्ञों के साथ मिलकर संख्या बढ़ाते हैं या घटिया माल को उच्च गुणवत्ता वाला बताकर अपनी योग्यता का दिखावा करते हैं।

Examples

• 他虽然不会做饭，却在厨房里滥竽充数，结果把菜都做坏了。

  ta suiran bu hui zuofan, que zai chufang li lan yu chong shu, jieguo ba cai dou zuo huai le.

  वह खाना बनाना नहीं जानता, फिर भी रसोई में हाथ बटाता रहा और सब्ज़ी खराब कर दी।

• 这个小组里有些人滥竽充数，工作效率很低。

  zhe ge xiaozu li you xie ren lan yu chong shu, gongzuo xiaolv hen di.

  इस समूह में कुछ लोग काबिल नहीं हैं, इसलिए काम की गति बहुत धीमी है।

• 会议上，有些人只是滥竽充数，并没有真正参与讨论。

  huiyi shang, you xie ren zhishi lan yu chong shu, bing meiyou zhenzheng canyu taolun.

  बैठक में कुछ लोग केवल दिखावा कर रहे थे और वास्तव में चर्चा में शामिल नहीं हुए।

• 他滥竽充数了好几年，最终还是被公司辞退了。

  ta lan yu chong shu le hao ji nian, zhongyu haishi bei gongsi cituile.

  उसने कई वर्षों तक दिखावा किया, लेकिन अंत में कंपनी ने उसे निकाल दिया।

• 不要滥竽充数，要踏踏实实地做好每一件事。

  buya lan yu chong shu, yao tata shi shi di zuo hao mei yi jian shi.

  दिखावा मत करो, ईमानदारी से अपना काम करो।

Related Idioms

• 鱼目混珠

• 以次充好

• 假冒伪劣

Opposite Idioms

• 货真价实

• 名副其实