点点滴滴 बूंद-बूंद
Explanation
一点一滴，形容数量很少，也指细小的，不引人注意的。
बूंद-बूंद, बहुत कम मात्रा का वर्णन करने के लिए, या छोटी, अगोचर चीज़ों को संदर्भित करने के लिए।
Origin Story
从前，在一个偏远的山村里，住着一位勤劳的农妇。她每天起早贪黑，辛勤劳作，日复一日，年复一年，积攒下点点滴滴的财富。她把积攒的钱用来资助村里的孩子上学，帮助贫困的村民。她的善举感动了许多人，大家都称赞她善良的心地。后来，她被评为村里的优秀村民，她的故事也在村子里代代相传。
एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक मेहनती किसान औरत रहती थी। वह हर दिन सुबह से रात तक, साल दर साल, थोड़ा-थोड़ा धन इकट्ठा करती थी। उसने इकट्ठा किया हुआ धन गाँव के बच्चों की पढ़ाई के लिए और गरीब ग्रामीणों की मदद के लिए इस्तेमाल किया। उसके अच्छे काम ने कई लोगों को छुआ, और सभी ने उसके दयालु हृदय की प्रशंसा की। बाद में, उसे गाँव का उत्कृष्ट ग्रामीण चुना गया, और उसकी कहानी पीढ़ी दर पीढ़ी सुनाई जाती रही।
Usage
点点滴滴通常用来形容细小的、微不足道的积累，强调的是过程的积累，最终会获得较大的成果。
बूंद-बूंद आमतौर पर छोटे, महत्वहीन संचयों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो प्रक्रिया के संचय पर जोर देता है, जिससे अंततः बड़े परिणाम मिलते हैं।
Examples
-
他学习非常刻苦，点点滴滴的知识都认真积累。
ta xuexi feichang keku, diandian didi de zhishi dou renzhen jilei.
वह बहुत मेहनती है, और ज्ञान की बूंद-बूंद को ध्यान से इकट्ठा करती है।
-
成功不是一蹴而就的，而是点点滴滴努力的结果。
chenggong bushi yicu erjiu de, ershi diandian didi nuli de jieguo
सफलता एकाएक नहीं मिलती, बल्कि छोटे-छोटे प्रयासों का परिणाम होती है।