焕然一新 नया रूप
Explanation
焕然:鲜明光亮的样子。改变旧面貌,出现崭新的气象。形容景象或事物面目一新。
हुआरन: उज्जवल और चमकदार उपस्थिति। पुरानी उपस्थिति को बदलना और एकदम नई उपस्थिति दिखाना। किसी दृश्य या वस्तु का वर्णन करता है जिसका एक नया रूप है।
Origin Story
老旧的城墙已经斑驳陆离,城内街道也显得破败不堪,人们的生活也日渐困苦。然而,一位英明的君王继位后,他励精图治,大刀阔斧地进行改革,城墙重新修葺,焕然一新,城内街道也拓宽整洁,焕然一新,商铺林立,百姓生活也因此得到了极大的改善,呈现出一派欣欣向荣的景象,老百姓们都赞扬新君王的英明决策,国家因此也日渐繁荣昌盛。
पुरानी शहर की दीवारें पहले ही जर्जर हो चुकी थीं, शहर की सड़कें भी जर्जर थीं और लोगों का जीवन भी दिन-प्रतिदिन कठिन होता जा रहा था। हालाँकि, एक बुद्धिमान राजा के सिंहासन पर आसीन होने के बाद, उसने कड़ी मेहनत की और बड़े पैमाने पर सुधार किए। शहर की दीवारों का जीर्णोद्धार किया गया और वे बिल्कुल नई हो गईं। शहर की सड़कें भी चौड़ी और साफ़-सुथरी हो गईं, दुकानें सजी हुई थीं, लोगों के जीवन में बहुत सुधार हुआ और एक समृद्ध दृश्य प्रस्तुत हुआ। लोगों ने नए राजा के बुद्धिमानीपूर्ण फैसले की प्रशंसा की और देश भी दिन-प्रतिदिन समृद्ध होता गया।
Usage
形容事物面貌全新,景象更新。
किसी वस्तु की बिलकुल नई उपस्थिति और परिवर्तित दृश्य का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
经过重新装修,我们的办公室焕然一新。
jing guo chongxin zhuangxiu,women de bangongshi huanranyixin.
पुनः सज्जा के बाद, हमारा कार्यालय एकदम नया लग रहा है।
-
这家老店经过翻修后,焕然一新,生意比以前更加兴隆了。
zhe jia laodian jingguo fanxiu hou,huanranyixin,shengyi bi yiqian gengjia xinglong le
इस पुरानी दुकान को फिर से बनाने के बाद, यह बिल्कुल नया लग रहा है और पहले से कहीं अधिक व्यापार हो रहा है।