煞有介事 सहजता से
Explanation
指装模作样，好像真有其事的样子。多指大模大样，好像很了不起的样子。
यह दिखावा करने का भाव व्यक्त करता है कि कोई बात बहुत ही गंभीर और महत्वपूर्ण है, जबकि असल में ऐसा नहीं है। यह अक्सर आत्म-महत्व दिखाने के लिए किया जाता है।
Origin Story
小明为了在同学面前炫耀，煞有介事地拿出一个旧盒子，声称这是他祖上传下来的宝物，里面装着稀世珍宝。他小心翼翼地打开盒子，里面却只是一些干枯的树叶。同学们都忍不住笑了，小明这才意识到自己过于夸张了。这个故事告诉我们，做事应该实事求是，不要为了虚荣心而夸大其词，煞有介事地欺骗他人。
अपने सहपाठियों को दिखाने के लिए, छोटू ने एक पुराना डिब्बा बहुत ही गंभीरता से निकाला और दावा किया कि यह उसके पूर्वजों से मिली एक खज़ाना है, जिसमें दुर्लभ रत्न हैं। उसने सावधानी से डिब्बा खोला, लेकिन उसमें केवल सूखे पत्ते थे। उसके सहपाठी हँस पड़े और छोटू को अपनी अतिशयोक्ति का एहसास हुआ। यह कहानी हमें सिखाती है कि हमें ईमानदार रहना चाहिए और दिखावा नहीं करना चाहिए।
Usage
作谓语、定语、状语；多用于贬义；指装模作样，好像真有其事的样子。
यह एक क्रिया विशेषण, विशेषण, या क्रिया के रूप में प्रयोग किया जा सकता है; अक्सर इसे नकारात्मक अर्थ में प्रयोग किया जाता है; यह दिखावा करने का भाव व्यक्त करता है कि कोई बात बहुत ही गंभीर और महत्वपूर्ण है, जबकि असल में ऐसा नहीं है।
Examples
-
他煞有介事地向大家讲解他的“伟大发明”，其实不过是一个简单的装置。
tā shàyǒujièshi de xiàng dàjiā jiǎngjiě tā de "wěidà fā míng", qíshí bùguò shì yīgè jiǎndān de zhuāngzhì
उसने अपने “महान आविष्कार” के बारे में बड़े गंभीरता से सबको बताया, लेकिन वह तो बस एक साधारण सा उपकरण था।
-
他煞有介事地批评我的文章，语气之严厉，让我不知所措。
tā shàyǒujièshi de pīpíng wǒ de wénzhāng, yǔqì zhī yánlì, ràng wǒ bùzhī suǒcuò
उसने मेरे लेख की बहुत गंभीरता से आलोचना की, उसकी कड़ी बातों ने मुझे घबरा दिया।