片纸只字 कुछ शब्द
Explanation
指极少的文字或话语。
बहुत कम शब्दों या वाणी को संदर्भित करता है।
Origin Story
战国时期，一位名叫孙膑的谋士，在魏国遭受迫害，被剜去了膝盖骨，流落民间。许多人知道他的才能，想结交他，但孙膑深知魏国朝政黑暗，不愿卷入其中，总是深居简出，很少与人交往。一次，一位久慕孙膑名声的官员专程登门拜访，想邀请他出山辅佐齐威王。官员准备了丰盛的酒宴，并献上了许多珍贵的礼物，希望能打动孙膑。席间，官员表达了对孙膑的敬仰之情，并反复询问他是否愿意出山。孙膑却只是淡淡地回了几句，寥寥数语，没有明确表示自己的态度。官员无奈之下，只得带着片纸只字的答复离开了。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, सुन बिन नामक एक रणनीतिकार को वेई राज्य में सताया गया था और उसके घुटनों की हड्डियाँ निकाल दी गई थीं। वह एकांत में रहता था। कई लोग उसकी प्रतिभा को जानते थे और उससे मिलना चाहते थे, लेकिन सुन बिन जानता था कि वेई में राजनीतिक स्थिति भ्रष्ट थी और वह इसमें शामिल नहीं होना चाहता था। वह एकांत जीवन जीता था और शायद ही कभी दूसरों के साथ बातचीत करता था। एक बार, सुन बिन की प्रतिष्ठा की प्रशंसा करने वाले एक अधिकारी ने उसे बाहर बुलाने के लिए एक विशेष यात्रा की। अधिकारी ने सुन बिन को जीतने की उम्मीद में एक भव्य दावत तैयार की और कई कीमती उपहार दिए। दावत के दौरान, अधिकारी ने सुन बिन के प्रति अपनी प्रशंसा व्यक्त की और बार-बार पूछा कि क्या वह एकांत से बाहर आना चाहता है। हालांकि, सुन बिन ने केवल संक्षेप में और अस्पष्ट रूप से उत्तर दिया, बिना स्पष्ट रूप से अपना रवैया बताए। अधिकारी के पास कोई विकल्प नहीं था, लेकिन केवल एक अल्प उत्तर के साथ छोड़ दिया।
Usage
用于形容文字或话语极少。
अत्यंत कम शब्दों या वाणी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他只给了我片纸只字的回复。
tā zhǐ gěi le wǒ piàn zhǐ zhǐ zì de huífù
उन्होंने मुझे केवल कुछ शब्दों में जवाब दिया।
-
这封信只有片纸只字，信息太少了。
zhè fēng xìn zhǐ yǒu piàn zhǐ zhǐ zì, xìnxī tài shǎo le
इस पत्र में केवल कुछ शब्द हैं, बहुत कम जानकारी है।