牛鼎烹鸡 बड़े बर्तन में छोटे मुर्गे को पकाना
Explanation
比喻用优越的人才去做简单的工作，或用很大的东西做小的事，比喻大材小用，浪费资源。
यह मुहावरा साधारण कार्य के लिए श्रेष्ठ प्रतिभा का उपयोग करने या छोटे कार्य के लिए बड़ी वस्तुओं का उपयोग करने का वर्णन करता है। यह प्रतिभा के दुरुपयोग और संसाधनों की बर्बादी को दर्शाता है।
Origin Story
话说汉灵帝时期，有个名叫边让的读书人，才华横溢，文采斐然。可是，当时的权臣何进却不懂得人才的价值，将边让这样一位旷世奇才，安排到一个低微的令史职位，做一些琐碎的文案工作，简直就是牛鼎烹鸡。这让很多有识之士感到惋惜，纷纷劝谏何进。后来，何进终于认识到自己的错误，把边让提拔为九江太守，这才充分发挥了边让的才干。这个故事也告诉我们，要用人所长，人尽其才，千万别把宝贵的人才埋没了。
हान राजवंश के सम्राट लिंग के शासनकाल के दौरान, बियान रंग नाम का एक प्रतिभाशाली विद्वान था, जो अपनी असाधारण प्रतिभा और साहित्यिक कौशल के लिए जाना जाता था। हालाँकि, उस समय के एक शक्तिशाली अधिकारी, हे जिन, ने प्रतिभा के मूल्य को नहीं पहचाना और बियान रंग को, जो एक असाधारण क्षमता वाला व्यक्ति था, एक छोटे से क्लर्क के पद पर नियुक्त किया, जहाँ उसने तुच्छ प्रशासनिक कार्य किए - एक स्पष्ट उदाहरण है एक बड़े बर्तन में छोटे मुर्गे को पकाने का। इसने कई समझदार लोगों को चिंता में डाल दिया, जिन्होंने हे जिन से पुनर्विचार करने का आग्रह किया। बाद में, हे जिन ने अपनी गलती को स्वीकार किया और बियान रंग को जिउजियांग के गवर्नर के पद पर पदोन्नत किया, जिससे वह अपनी क्षमताओं का पूर्ण उपयोग कर सका। कहानी हमें अपनी पूरी क्षमता का उपयोग करने, सभी की प्रतिभाओं का अधिकतम उपयोग करने और कभी भी कीमती प्रतिभा को बर्बाद न करने के लिए सिखाती है।
Usage
多用于比喻句中，形容大材小用或浪费资源。
यह ज्यादातर रूपक वाक्यों में उपयोग किया जाता है ताकि प्रतिभा या संसाधनों की बर्बादी का वर्णन किया जा सके।
Examples
-
他居然用最好的材料来做最简单的工作，真是牛鼎烹鸡！
ta jun ran yong zui hao de cai liao lai zuo zui jiandan de gong zuo, zhen shi niu ding peng ji
वह सबसे सरल कार्य के लिए सर्वोत्तम सामग्री का उपयोग करता है, यह वास्तव में एक बड़े बर्तन में छोटे मुर्गे को पकाने जैसा है!
-
这种做法简直是牛鼎烹鸡，太浪费了！
zhei zhong zuo fa jian zhi shi niu ding peng ji, tai lang fei le
यह तरीका बड़े बर्तन में छोटे मुर्गे को पकाने जैसा है, यह बहुत बर्बादी है!