甚嚣尘上 शोर मचाना
Explanation
形容消息广泛传播，议论纷纷。多指反动言论十分嚣张。
यह एक मुहावरा है जो समाचार के व्यापक प्रसार और इसके साथ होने वाले हंगामे का वर्णन करता है। इसका उपयोग ज्यादातर अत्यधिक अभिमानी, प्रतिक्रियावादी बयानों के लिए किया जाता है।
Origin Story
春秋时期，晋国攻打郑国，郑国向楚国求救。楚共王率领大军救援郑国，楚军趁晋军不备，逼近晋军营地，想迫使晋军投降。晋厉王采纳了范文子儿子的建议，在营地内大兴土木，营造出一片热火朝天的景象。楚军看到晋营尘土飞扬，旌旗招展，以为晋军已经严阵以待，准备迎战，实际上这只是晋军虚张声势的一种策略。楚共王轻敌，结果被晋军打败，仓皇而逃。
वसंत और शरद ऋतु काल के दौरान, जिन राज्य ने झेंग राज्य पर हमला किया, और झेंग राज्य ने छू राज्य से मदद मांगी। छू के राजा गोंग ने झेंग की मदद के लिए अपनी सेना का नेतृत्व किया। छू की सेना ने जिन की सेना की लापरवाही का फायदा उठाया और जिन के शिविर के पास पहुँच गई, जिससे जिन की सेना को आत्मसमर्पण करने की उम्मीद थी। जिन के राजा ली ने फैन वेनज़ी के बेटे की सलाह मानी और शिविर में एक बड़ा निर्माण कार्य शुरू कर दिया जिससे बहुत अधिक गतिविधि का माहौल बन गया। जब छू की सेना ने देखा कि जिन का शिविर धूल से भरा है और झंडे लहरा रहे हैं, तो उन्होंने सोचा कि जिन युद्ध के लिए तैयार है। वास्तव में, यह दुश्मन को धोखा देने के लिए जिन की सेना की एक रणनीति थी। छू के राजा गोंग ने दुश्मन को कम आँका और अंततः जिन की सेना से हार गए, और भाग गए।
Usage
多用于形容社会上流传着很多说法、议论。
इसका उपयोग अक्सर समाज में फैली हुई कई बातों और चर्चाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
战争期间，流言甚嚣尘上，人心惶惶。
Zhanzheng qijian,liuyan shenxiao chenshang,renxin huanghuang.
युद्ध के दौरान, अफवाहें बहुत फैल गई थीं, और लोगों में भय व्याप्त था।
-
网络上关于这个事件的传闻甚嚣尘上，真假难辨。
Wangluoshang guanyu zhege shijian de chuanyu shenxiao chenshang,zhenjia nanbian
इस घटना के बारे में इंटरनेट पर बहुत सी अफवाहें फैल रही हैं, यह जानना मुश्किल है कि क्या सच है और क्या नहीं।