风平浪静 शांत समुद्र
Explanation
指没有风浪。比喻平静无事。
हवा और लहरों की अनुपस्थिति को संदर्भित करता है। शांति और शांति के लिए एक रूपक।
Origin Story
很久以前，在一个美丽的海岛上，住着一位名叫阿美的善良渔民。阿美从小就与大海为伴，他熟悉大海的每一个波浪，每一个潮汐。有一天，海上刮起了狂风，巨浪滔天，渔船在惊涛骇浪中摇摇欲坠。阿美紧紧抓住船舵，心里祈祷着平安。经过漫长的等待，风暴终于停息了，大海恢复了风平浪静。阿美看着平静的海面，心中充满了感激。他明白，无论面对多大的困难，只要坚持下去，就会迎来风平浪静的一天。
बहुत पहले, एक खूबसूरत द्वीप पर, अमी नाम का एक दयालु मछुआरा रहता था। अमी बचपन से ही समुद्र के साथ रहा है, वह समुद्र की हर लहर, हर ज्वार-भाटा को जानता है। एक दिन, समुद्र में तेज हवा चली, विशाल लहरें उठीं, और मछली पकड़ने वाली नाव उबड़-खाबड़ लहरों में डूबने के खतरे में थी। अमी ने मज़बूती से पतवार पकड़ ली, और अपने दिल में शांति की प्रार्थना की। लंबे इंतज़ार के बाद, तूफान आखिरकार थम गया, और समुद्र शांत हो गया। अमी ने शांत समुद्र को देखा, और उसका दिल कृतज्ञता से भर गया। वह समझ गया कि, चाहे कितनी भी कठिनाइयाँ क्यों न हों, जब तक आप दृढ़ रहते हैं, शांत दिन आएगा।
Usage
多用于形容局势、环境、心情等方面的平静状态。
यह अक्सर स्थिति, वातावरण, मनोदशा आदि की शांत स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
经过一段时间的努力，公司终于度过了难关，现在已经风平浪静了。
jīngguò yīduàn shíjiān de nǔlì, gōngsī zōngyú duguo le nánguān, xiànzài yǐjīng fēng píng làng jìng le。
काफी प्रयास के बाद, कंपनी आखिरकार मुसीबत से उबर गई है, अब सब शांत है।
-
暴风雨过后，海上风平浪静，一切恢复了平静。
bàofēngyǔ guòhòu, hǎishàng fēng píng làng jìng, yīqiē huīfù le píngjìng。
तूफान के बाद, समुद्र शांत है, सब कुछ शांत हो गया है।