监守自盗 अपने पद का दुरुपयोग करके चोरी करना
Explanation
指自己看管财物的人，偷偷地把财物偷走。比喻人身居要职，却乘机中饱私囊。
इसका अर्थ है कि कोई व्यक्ति जो संपत्ति की देखभाल करने के लिए जिम्मेदार है, उसे चोरी करता है। यह एक ऐसा व्यक्ति भी हो सकता है जो उच्च पद पर हो और निजी लाभ के लिए अपनी स्थिति का उपयोग करता हो।
Origin Story
唐朝时期，杨炎因家族以孝出名而被唐德宗选拔为宰相。他上任后，由于个人恩怨，处理朝政时带有很强的个人感情色彩，引起了朝中大臣的不满。宰相卢杞抓住机会，向唐德宗弹劾杨炎，说他强迫官吏代卖私第，高估房价，还监守自盗。唐德宗大怒，下令处死杨炎。这个故事告诉我们，身居高位更要廉洁奉公，否则必将受到惩罚。
तांग राजवंश के दौरान, यांग यान को उनके परिवार की श्रद्धा के कारण सम्राट दे ज़ोंग द्वारा प्रधानमंत्री नियुक्त किया गया था। पदभार ग्रहण करने के बाद, व्यक्तिगत विवादों के कारण, उन्होंने राजनीतिक मामलों को बहुत ही व्यक्तिगत भावनाओं से निपटाया, जिससे दरबारियों में असंतोष फैल गया। प्रधानमंत्री लू कि ने अवसर का लाभ उठाया और सम्राट दे ज़ोंग को यांग यान के खिलाफ शिकायत की, यह कहकर कि उसने अधिकारियों को अपना निजी घर बेचने के लिए मजबूर किया, कीमतें बढ़ा दीं और गबन भी किया। सम्राट दे ज़ोंग क्रोधित हुए और उन्होंने यांग यान को मौत की सजा सुनाई। इस कहानी से हमें यह शिक्षा मिलती है कि उच्च पदों पर रहने वाले लोगों को ईमानदार रहना चाहिए और अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए, अन्यथा उन्हें दंडित किया जाएगा।
Usage
形容在职守期间，盗窃自己看管的财物。多用于贬义。
यह उस व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अपनी ड्यूटी के दौरान अपनी देखरेख में रखी गई संपत्ति की चोरी करता है। इसे अधिकतर नकारात्मक अर्थों में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他身为仓库管理员，却监守自盗，最终被发现绳之以法。
ta shen wei cangku guanliyuan, que jianshou zidao, zhongjiu bei faxian shengzhiyifa.
वह गोदाम का प्रबंधक था, फिर भी उसने गबन किया और अंत में उसे पकड़ लिया गया।
-
这家公司内部管理混乱，屡屡发生监守自盗的事件。
zhe jia gongsi neibu guanli hunluan, lv lv fasheng jianshou zidao de shijian.
इस कंपनी में आंतरिक प्रबंधन अव्यवस्थित है, और कर्मचारियों द्वारा गबन के मामले बार-बार सामने आते हैं।