目瞪口呆 अवाक
Explanation
目瞪口呆的意思是形容因吃惊或害怕而发愣的样子。
“目瞪口呆” का अर्थ है किसी व्यक्ति की आश्चर्य या डर से स्तब्ध होकर लकवाग्रस्त होने की अवस्था का वर्णन करना। इसका उपयोग ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है जो अवाक है।
Origin Story
唐朝时候，有一个叫李白的诗人，他很喜欢喝酒，而且喝醉了酒就喜欢说一些奇怪的话。有一次，他在酒馆里喝得酩酊大醉，突然指着天空大声说道：“我有一壶酒，可以邀月对饮。”酒馆里的其他人听到他这样说，都目瞪口呆，觉得他疯了。
तांग राजवंश के समय, ली बाई नामक एक कवि रहता था, जो शराब पीना बहुत पसंद करता था, और जब वह नशे में धुत होता था, तो वह अजीबोगरीब बातें करना पसंद करता था। एक बार, वह एक सराय में बहुत नशे में था, अचानक उसने उंगली उठाकर आकाश की ओर इशारा किया और जोर से कहा: “मेरे पास शराब की एक बोतल है, मैं चाँद के साथ शराब पी सकता हूँ।” सराय में मौजूद अन्य लोगों ने उसे ऐसा कहते सुना, वे सभी स्तब्ध रह गए, उन्होंने सोचा कि वह पागल हो गया है।
Usage
目瞪口呆这个成语通常用来形容人们在遇到突然或意外的事情时，感到惊讶、害怕或震惊时的反应。
“目瞪口呆” मुहावरा आमतौर पर लोगों की प्रतिक्रिया का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जब वे अचानक या अप्रत्याशित घटनाओं का सामना करते हैं, जिससे वे हैरान, डरे या चौंक जाते हैं।
Examples
-
听到这个消息，他顿时目瞪口呆，说不出话来。
tīng dào zhè ge xiāo xi，tā dùn shí mù dèng kǒu dāi，shuō bù chū huà lái。
यह खबर सुनकर वह अवाक रह गया।
-
看到眼前这壮丽的景色，我们都目瞪口呆。
kàn dào yǎn qián zhè zhuàng lì de jǐng sè，wǒ men dōu mù dèng kǒu dāi。
इस शानदार दृश्य को देखकर हम सभी अवाक रह गए।
-
他目瞪口呆地看着老师，不知道该说什么。
tā mù dèng kǒu dāi dì kàn zhe lǎo shī，bù zhī dào gāi shuō shén me。
वह शिक्षक को देखकर अवाक रह गया, उसे नहीं पता था कि क्या कहना है।