看风使舵 परिस्थितियों के अनुसार चलना
Explanation
比喻看形势或看别人的脸色行事，缺乏主见。
यह एक मुहावरा है जो किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो परिस्थितियों के अनुसार चलता है, और उसके पास अपनी राय नहीं होती है।
Origin Story
从前，有一个渔民，他靠打鱼为生。有一天，他出海打鱼，风平浪静，渔民驾着小船，悠闲地撒网捕鱼。可是，突然间，狂风骤雨袭来，风浪翻滚，小船在海面上颠簸得厉害，随时都有倾覆的危险。渔民经验丰富，他迅速地根据风向调整船帆，并熟练地操纵船舵，使小船在惊涛骇浪中依然能够保持平衡，安全地驶回港口。事后，人们称赞他驾船技术高超，能够看风使舵，在危急时刻化险为夷。
एक समय में, एक मछुआरा था जो मछली पकड़कर अपना जीवन यापन करता था।एक दिन, वह समुद्र में मछली पकड़ने गया था। मौसम शांत था, और मछुआरा अपनी नाव पर आराम से मछली पकड़ रहा था।लेकिन, अचानक, एक भयंकर तूफान आ गया, और नाव समुद्र में डोलने लगी।अनुभवी मछुआरे ने तुरंत हवा की दिशा के अनुसार पाल को समायोजित किया और कुशलतापूर्वक पतवार को संचालित किया, ताकि नाव तूफान में भी संतुलन बनाए रखे और सुरक्षित रूप से बंदरगाह पर वापस आ सके।बाद में, लोगों ने उसके नौकायन कौशल की प्रशंसा की।
Usage
常用作谓语、定语、宾语；形容人缺乏主见，看形势行事。
अक्सर विधेय, विशेषण, और उद्देश्य के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो परिस्थितियों के अनुसार चलता है और जिसके पास अपनी राय नहीं होती है।
Examples
-
他总是看风使舵，缺乏自己的主见。
ta zongshi kan feng shi duo, que fa zi ji de zhu jian.
वह हमेशा परिस्थितियों के अनुसार चलता है, उसका अपना कोई मत नहीं है।
-
在政治斗争中，看风使舵的人往往能生存下来。
zai zhengzhi douzheng zhong, kan feng shi duo de ren wang wang neng shengcun xia lai.
राजनीतिक संघर्षों में, परिस्थितियों के अनुसार चलने वाले लोग अक्सर जीवित रहते हैं।
-
职场中，看风使舵有时也是一种生存策略。
zhi chang zhong, kan feng shi duo you shi ye shi yi zhong shengcun celue
कार्यस्थल में, परिस्थितियों के अनुसार चलना कभी-कभी एक जीवित रणनीति होती है।