瞠乎其后 chēng hū qí hòu पीछे छूट जाना

Explanation

形容远远落在后面，比喻落后。

यह बहुत पीछे रहने का वर्णन करता है, लाक्षणिक रूप से पुराना है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城中游历。他兴致勃勃地参观了皇宫，被宫殿的宏伟壮丽所震撼。他不由自主地感叹道："这皇宫的建筑，当真是气吞山河，雄伟壮观啊！"这时，一位老工匠走上前来，笑着说道："先生过奖了，这皇宫的建筑，不过是几代工匠的共同努力的结果。"李白笑着说："那一定是耗费了不少人力物力吧？"老工匠点了点头："是啊，几十年来，多少能工巧匠呕心沥血，才建成了如今的规模。"李白听得连连称赞："真是不可思议，如此宏伟的建筑，竟然耗费了几代人的心血，而我，只不过是一个见识短浅的诗人，真是瞠乎其后啊！"

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, zài cháng ān chéng zhōng yóulì. tā xīng zhì bó bó de cānguān le huáng gōng, bèi gōng diàn de hóng wěi zhuàng lì suǒ zhèn hàn. tā bù yóu zì zhǔ de gǎn tàn dào: "zhè huáng gōng de jiànzhù, dāng zhēn shì qì tūn shān hé, xióng wěi zhuàng guān a!" zhè shí, yī wèi lǎo gōng jiàng zǒu shàng qián lái, xiào zhe shuō dào: "xiānshēng guò jiǎng le, zhè huáng gōng de jiànzhù, bù guò shì jǐ dài gōng jiàng de gòngtóng nǔlì de jié guǒ." lǐ bái xiào zhe shuō: "nà yīdìng shì hào fèi le bù shǎo rén lì wù lì ba?" lǎo gōng jiàng diǎn le diǎn tóu: "shì a, jǐ shí nián lái, duō shao néng gōng qiǎo jiàng ǒu xīn lì xuè, cái jiàn chéng le rújīn de guī mó." lǐ bái tīng de lián lián chēng zàn: "zhēn shì bù kě sī yì, rúcǐ hóng wěi de jiànzhù, jìng rán hào fèi le jǐ dài rén de xīn xuè, ér wǒ, zhǐ bù guò shì yīgè jiàn shì duǎn qiǎn de shī rén, zhēn shì chēng hū qí hòu a!

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम के एक कवि ने चांगआन शहर में यात्रा की थी। उन्होंने उत्साहपूर्वक शाही महल का दौरा किया और महल की इमारतों की भव्यता और भव्यता से चकित रह गए। उन्होंने अनजाने में कहा: "इस शाही महल की वास्तुकला वास्तव में लुभावनी और राजसी है!" इस समय, एक बूढ़ा कारीगर आगे आया और मुस्कुराते हुए कहा: "महोदय, आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं। इस शाही महल की वास्तुकला केवल कई पीढ़ियों के कारीगरों के संयुक्त प्रयासों का परिणाम है।" ली बाई ने मुस्कुराते हुए कहा: "तो इसमें बहुत अधिक जनशक्ति और संसाधनों का खर्च आया होगा?" बूढ़े कारीगर ने सिर हिलाया: "हाँ, दशकों से, अनगिनत प्रतिभाशाली कारीगरों ने अपना दिल और आत्मा इस निर्माण में लगाया है, जब तक कि यह आखिरकार अपने वर्तमान आकार तक नहीं पहुँच गया।" ली बाई ने उनकी बार-बार प्रशंसा की: "यह अविश्वसनीय है कि इतनी भव्य इमारत में कई पीढ़ियों के प्रयासों का खर्च आया है। मैं, दूसरी ओर, केवल सीमित क्षितिज वाला एक कवि हूँ, मैं उनसे बहुत पीछे हूँ!"

Usage

用于形容远远落后。

yòng yú xíngróng yuǎnyuǎn luòhòu

बहुत पीछे रहने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 改革开放后，科技发展日新月异，一些老观念早已瞠乎其后。

  gǎigé kāifàng hòu, kē jì fāzhǎn rì xīn yì yì, yīxiē lǎo gài niàn zǎo yǐ chēng hū qí hòu.

  सुधार और उदारीकरण के बाद, विज्ञान और प्रौद्योगिकी का विकास दिन-प्रतिदिन बदल रहा है, और कुछ पुराने विचार बहुत पीछे छूट गए हैं।

• 在科技发展日新月异的今天，一些墨守成规的企业已经瞠乎其后了。

  zài kē jì fāzhǎn rì xīn yì yì de jīntiān, yīxiē mò shǒu chéng guī de qǐyè yǐjīng chēng hū qí hòu le。

  आज के तेजी से विकसित हो रहे विज्ञान और प्रौद्योगिकी में, कुछ पुराने तरीकों वाली कंपनियां बहुत पीछे छूट गई हैं।

Related Idioms

• 望尘莫及

• 落后

Opposite Idioms

• 并驾齐驱

• 齐头并进