知无不言 Zhi wu bu yan खुलकर बोलना

Explanation

指说话坦率，毫无隐瞒。形容人说话真诚，毫无保留。

इसका अर्थ है खुलकर और बिना किसी हिचकिचाहट के बोलना। यह ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो ईमानदारी से और बिना किसी रोक-टोक के बोलता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他性格豪爽，才华横溢。一日，他与友人相聚，席间谈及朝政。李白仰慕贤君，痛恨奸臣，便毫无顾忌地批评时政，指责奸臣当道，百姓疾苦。友人听后虽有些担忧，但也被李白坦诚无私的精神所感动。他知无不言，言无不尽，丝毫不加掩饰，展现了文人的侠义风骨。消息传到宫中，皇上虽然震怒李白直言不讳，但也欣赏他敢于直言的勇气，认为这是正直之士的表现，只是之后稍微低调了些。后来李白因醉酒，又一次在御宴上直言不讳，皇上虽然也欣赏，但碍于大臣的压力最终将李白贬官。

hua shuo tang chao shiqi, you ge ming jiao li bai de shi ren, ta xingge haoshuang, caihua henngyi. yiri, ta yu youren xiangju, xijian tanji chao zheng. li bai yangmu xianjun, tonghen jianchen, bian hao wu guji di piping shizheng, zhize jianchen dangdao, baixing jiku. youren ting hou sui you xie dan you, dan ye bei li bai tancheng wu si de jingshen suo gandong. ta zhiwu buyan, yanwu bujin, si hao bujia yanshe, zhanxian le wenren de xia yi fenggu. xiaoxi chuandao gong zhong, huangshang suiran zhennu li bai zhiyan buhui, dan ye xinshang ta gan yu zhiyan de yongqi, renwei zheshi zhengzhi zhi shi de biaoxian, zhishi zhihou shao wei diaodi le xie. houlai li bai yin zuijiu, you yici zai yu yan shang zhiyan buhui, huangshang suiran ye xinshang, dan aiyu dacheng de yali zhongjiu jiang li bai bian guan.

कहा जाता है कि तंग राजवंश के समय में, ली बाओ नाम के एक कवि थे, जो अपने स्पष्ट स्वभाव और असाधारण प्रतिभा के लिए जाने जाते थे। एक दिन, वह अपने दोस्तों के साथ एक सभा में शामिल हुए, और उनकी बातचीत राजनीतिक मामलों पर आ गई। ली बाओ ने बुद्धिमान शासकों की प्रशंसा की और भ्रष्ट अधिकारियों से घृणा की। उन्होंने सरकार की नीतियों की खुलकर आलोचना की, भ्रष्टाचार और लोगों की पीड़ा की निंदा की। उनके दोस्त कुछ चिंतित थे, लेकिन वे ली बाओ की ईमानदार और निस्वार्थ भावना से भी प्रभावित हुए। बिना किसी छिपाने के, उन्होंने अपना मन खोलकर बताया, जिससे एक विद्वान के साहसी स्वभाव का पता चला। खबर महल तक पहुँची, और जबकि सम्राट ली बाओ के खुलकर बोलने से नाराज थे, लेकिन उन्होंने सच बोलने के उनके साहस की भी प्रशंसा की, इसे ईमानदारी का संकेत माना।

Usage

形容说话坦率，毫无隐瞒。多用于褒义。

xingrong shuohua tan shuai, hao wu yinman. duo yongyu baoyi

यह ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो खुलकर और बिना किसी छिपाने के बोलता है। इसका प्रयोग ज्यादातर सकारात्मक अर्थ में होता है।

Examples

• 他知无不言，言无不尽，毫无隐瞒。

  ta zhiwu buyan, yanwu bujin, hao wu yinman.

  उसने खुलकर सब कुछ बता दिया।

• 会议上，大家知无不言，畅所欲言，气氛热烈

  huiyi shang, da jia zhiwu buyan, changsuo yuyan, qifen re lie

  बैठक में सभी ने खुलकर अपनी बात रखी और माहौल उत्साह से भर गया।

Related Idioms

• 直言不讳

• 实话实说

Opposite Idioms

• 闪烁其辞

• 吞吞吐吐

• 含糊其辞