直言不讳 zhí yán bù huì स्पष्ट रूप से बोलना

Explanation

指说话坦率，毫无顾忌。

इसका अर्थ है स्पष्ट रूप से और बिना किसी आरक्षण के बात करना।

Origin Story

话说东晋时期，一位名叫刘波的将军，在淝水之战后被任命镇守北方边疆。然而，他身患重病，深知自己无力继续担当重任。为了国家安危，他毅然向皇帝上书，直言不讳地陈述了自己的病情和对国家局势的担忧，并建议皇帝重用其他有才能的将领来守护边疆。他的坦诚和爱国之心感动了皇帝，也体现了他对国家大事的责任感。虽然他的身体状况不允许他继续为国效力，但他依然用自己的方式守护着国家的安危，这种精神值得后人敬佩。

huà shuō dōng jìn shíqī, yī wèi míng jiào liú bō de jiāngjūn, zài féi shuǐ zhī zhàn hòu bèi rèn mìng zhèn shǒu běi fāng biān jiāng. rán'ér, tā shēn huàn zhòng bìng, shēn zhī zìjǐ wú lì jìxù dāndāng zhòng rèn. wèi le guójiā ānwéi, tā yì rán xiàng huángdì shàng shū, zhíyánbùhuì de chén shù le zìjǐ de bìng qíng hé duì guójiā júshì de dānyōu, bìng jiànyì huángdì zhòng yòng qítā yǒu cáinéng de jiànglǐng lái shǒuhù biān jiāng. tā de tǎnchéng hé àiguó zhī xīn gǎndòng le huángdì, yě tǐxiàn le tā duì guójiā dàshì de zérèn gǎn. suīrán tā de shēntǐ zhuàngkuàng bù yǔnxǔ tā jìxù wèi guó xiàolì, dàn tā yīrán yòng zìjǐ de fāngshì shǒuhùzhe guójiā de ānwéi, zhè zhǒng jīngshen zhídé hòurén jìngpèi.

पूर्वी जिन राजवंश के दौरान, फी शुई की लड़ाई के बाद, लियू बो नाम के एक जनरल को उत्तरी सीमा की रक्षा के लिए नियुक्त किया गया था। हालाँकि, वह गंभीर रूप से बीमार था और जानता था कि वह अपने भारी दायित्वों को जारी नहीं रख सकता है। राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए, उसने दृढ़ता से सम्राट को एक पत्र लिखा, जिसमें उसने अपनी बीमारी और राष्ट्रीय स्थिति के बारे में चिंताओं को स्पष्ट रूप से बताया और सम्राट को सीमा की रक्षा के लिए अन्य सक्षम सेनापतियों को नियुक्त करने की सिफारिश की। उसकी ईमानदारी और देशभक्ति ने सम्राट को प्रभावित किया और राष्ट्रीय मामलों के प्रति उसकी जिम्मेदारी दिखाई। हालाँकि उसकी तबियत उसे देश की सेवा जारी रखने की अनुमति नहीं देती थी, फिर भी उसने अपने तरीके से देश की सुरक्षा की, और यह भावना प्रशंसा के योग्य है।

Usage

用来形容说话坦率，毫不隐瞒。

yòng lái xíngróng shuō huà tǎnshuài, háo bù yǐnmán

यह बात करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि स्पष्ट रूप से और बिना किसी छिपाने के।

Examples

• 他总是直言不讳地表达自己的观点。

  tā zǒng shì zhíyánbùhuì de biǎodá zìjǐ de guāndiǎn

  वह हमेशा अपने विचारों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है।

• 会议上，他直言不讳地指出了报告中的错误。

  huìyì shàng, tā zhíyánbùhuì de zhǐ chū le bàogào zhōng de cuòwù

  बैठक में, उन्होंने रिपोर्ट में त्रुटियों को स्पष्ट रूप से बताया।

• 他对朋友直言不讳，从不隐瞒自己的想法。

  tā duì péngyou zhíyánbùhuì, cóng bù yǐnmán zìjǐ de xiǎngfǎ

  वह अपने दोस्तों के साथ स्पष्ट रूप से बात करता है और अपने विचारों को कभी नहीं छिपाता है।

Related Idioms

• 坦率

• 率真

• 真诚

Opposite Idioms

• 拐弯抹角

• 闪烁其词

• 含糊其辞