直言不讳 遠慮なく言う
Explanation
指说话坦率，毫无顾忌。
率直に、遠慮なく話すことを意味します。
Origin Story
话说东晋时期，一位名叫刘波的将军，在淝水之战后被任命镇守北方边疆。然而，他身患重病，深知自己无力继续担当重任。为了国家安危，他毅然向皇帝上书，直言不讳地陈述了自己的病情和对国家局势的担忧，并建议皇帝重用其他有才能的将领来守护边疆。他的坦诚和爱国之心感动了皇帝，也体现了他对国家大事的责任感。虽然他的身体状况不允许他继续为国效力，但他依然用自己的方式守护着国家的安危，这种精神值得后人敬佩。
東晋の時代、淝水（ひすい）の戦いの後、劉波という将軍が北方の国境を守るように任命されました。しかし、彼は重病を患っており、もはや重責を担うことができないことを知っていました。国の安危のために、彼は皇帝に書簡を書き、自分の病状と国の情勢に対する懸念を率直に述べ、皇帝に他の有能な将軍を任命して国境を守ることを勧めました。彼の誠実さと愛国心は皇帝を感動させ、国家の大事に対する責任感を見せつけました。健康状態が悪く国に奉仕することができなくなったにもかかわらず、彼は自分なりの方法で国の安泰を守り続けました。この精神は称賛に値します。
Usage
用来形容说话坦率，毫不隐瞒。
率直で、何も隠さずに話す人を描写するために使用されます。
Examples
-
他总是直言不讳地表达自己的观点。
tā zǒng shì zhíyánbùhuì de biǎodá zìjǐ de guāndiǎn
彼はいつも遠慮なく自分の意見を述べる。
-
会议上，他直言不讳地指出了报告中的错误。
huìyì shàng, tā zhíyánbùhuì de zhǐ chū le bàogào zhōng de cuòwù
会議で彼は報告書の誤りを率直に指摘した。
-
他对朋友直言不讳，从不隐瞒自己的想法。
tā duì péngyou zhíyánbùhuì, cóng bù yǐnmán zìjǐ de xiǎngfǎ
彼は友達には遠慮なく自分の考えを隠さない。