私心自用 sī xīn zì yòng स्वार्थपरता

Explanation

指只凭自己的私心和想法办事，不考虑客观实际和集体利益。

यह केवल अपने स्वार्थी इच्छाओं और विचारों के आधार पर काम करने का संकेत देता है, वस्तुनिष्ठ वास्तविकता और सामूहिक हितों पर विचार किए बिना।

Origin Story

话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他文采飞扬，才华横溢。一次，皇帝召见李白，让他担任翰林待诏。李白很高兴，觉得自己终于可以施展才华，为国家做贡献了。但是，李白性格高傲，常常我行我素，不听别人的劝告。在朝廷上，他常常因为一些小事与大臣们发生冲突，甚至顶撞皇帝。后来，皇帝因为李白的私心自用，将他贬官，放逐出朝廷。李白离开朝廷后，他依然坚持自己的想法，写下了许多千古名篇，但他与朝廷的关系越来越疏远。李白的经历告诉我们，即使才华横溢，也要懂得尊重他人，顾全大局，才能获得真正的成功。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu yīgè míng jiào lǐ bái de shī rén, tā wéncǎi fēiyáng, cáihuá héngyì. yī cì, huángdì zhàojiàn lǐ bái, ràng tā dānrèn hànlín dàizhào. lǐ bái hěn gāoxìng, zìjǐ juéde zhōngyú kěyǐ shīzhǎn cáihuá, wèi guójiā zuò gòngxiàn le. dànshì, lǐ bái xìnggé gāoào, chángcháng wǒxíng wǒsù, bù tīng biérén de quàngào. zài cháotíng shàng, tā chángcháng yīnwèi yīxiē xiǎoshì yǔ dàchén men fāshēng chōngtū, shènzhì dǐngzhuàng huángdì. hòulái, huángdì yīnwèi lǐ bái de sīxīn zìyòng, jiāng tā biǎnguān, fàngzhú chū cháotíng. lǐ bái líkāi cháotíng hòu, tā yīrán jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ, xiě xià le xǔduō qiānguǐ míngpiān, dàn tā yǔ cháotíng de guānxi yuè lái yuè shūyuǎn. lǐ bái de jīnglì gàosù wǒmen, jíshǐ cáihuá héngyì, yě yào dǒngdé zūnjìng tārén, gùquán dàjú, cáinéng huòdé zhēnzhèng de chénggōng.

कहा जाता है कि टैंग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक कवि था, जो अपनी शानदार शैली और असाधारण प्रतिभा के लिए जाना जाता था।एक बार, सम्राट ने ली बाई को एक अदालत के अधिकारी के रूप में सेवा करने के लिए बुलाया।ली बाई बहुत खुश हुआ, यह सोचकर कि वह आखिरकार अपनी प्रतिभा दिखा सकता है और राष्ट्र में योगदान दे सकता है।हालांकि, ली बाई अभिमानी था और अक्सर अपने तरीके से काम करता था, दूसरों की सलाह को नजरअंदाज करता था।अदालत में, वह अक्सर मंत्रियों से झड़प करता था, यहाँ तक कि सम्राट को भी चुनौती देता था।आखिरकार, सम्राट ने ली बाई के स्वार्थ के कारण, उसे पदच्युत कर दिया और उसे दरबार से निकाल दिया।दरबार छोड़ने के बाद, ली बाई अपने विचारों के प्रति सच्चा रहा और कई उत्कृष्ट कृतियों को लिखा, फिर भी दरबार के साथ उसका संबंध तनावपूर्ण बना रहा।ली बाई की कहानी हमें सिखाती है कि असाधारण प्रतिभा के साथ भी, दूसरों के प्रति सम्मान और बड़ी तस्वीर पर विचार करना सच्ची सफलता के लिए आवश्यक है।

Usage

用于形容一个人只顾自己的私利，不顾大局或他人利益的行为。

yòng yú xíngróng yīgè rén zhǐ gù zìjǐ de sīlì, bù gù dàjú huò tārén lìyì de xíngwéi

किसी व्यक्ति के ऐसे व्यवहार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो केवल अपने स्वयं के स्वार्थ की परवाह करता है, समग्र स्थिति या दूसरों के हितों की परवाह किए बिना।

Examples

• 他做事总是私心自用，不顾大局。

  tā zuòshì zǒngshì sīxīn zìyòng, bùgù dàjú

  वह हमेशा स्वार्थी होकर काम करता है, और समग्र स्थिति की परवाह नहीं करता है।

• 这个项目失败了，主要原因是领导私心自用，决策失误。

  zhège xiàngmù shībài le, zhǔyào yuányīn shì lǐngdǎo sīxīn zìyòng, juécè shīwù

  इस परियोजना की विफलता का मुख्य कारण नेतृत्व का स्वार्थ और गलत निर्णय लेना है।

Related Idioms

• 自以为是

• 独断专行

Opposite Idioms

• 公正无私

• 顾全大局