私相授受 गुप्त रूप से देना और प्राप्त करना
Explanation
指暗中进行的给予和接受，不公开，不透明。通常指不正当的交易或行为。
यह गुप्त रूप से देने और प्राप्त करने को संदर्भित करता है, सार्वजनिक या पारदर्शी नहीं। आमतौर पर अनुचित लेनदेन या व्यवहार को संदर्भित करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，朝廷命大将军李靖率军前往抗敌。李靖深知敌军狡猾，于是下令所有军需物资必须登记造册，严禁私相授受。然而，军中一名小吏，贪图小利，暗中将一些军需物资私自送给自己的亲戚。此事很快被李靖发现，小吏因此受到严惩。这件事让全军将士都明白了纪律的重要性，也警示人们要洁身自好，不能因小失大。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, सीमा पर खतरा था, और अदालत ने जनरल ली जिंग को दुश्मन से लड़ने के लिए अपनी सेना का नेतृत्व करने का आदेश दिया। ली जिंग जानते थे कि दुश्मन चालाक है, इसलिए उन्होंने आदेश दिया कि सभी सैन्य आपूर्ति को पंजीकृत किया जाना चाहिए और किसी भी निजी देने या प्राप्त करने को सख्ती से प्रतिबंधित किया जाना चाहिए। हालाँकि, सेना में एक छोटा अधिकारी, छोटे लाभों को प्राप्त करने के लिए, अपने रिश्तेदारों को गुप्त रूप से कुछ सैन्य आपूर्ति प्रदान करता है। ली जिंग ने जल्दी से इस मामले का पता लगाया और छोटे अधिकारी को कड़ी सजा दी गई। इस घटना ने पूरी सेना को अनुशासन के महत्व को समझने में मदद की और लोगों को ईमानदार रहने और छोटे लाभों के लिए बड़ी तस्वीर को नहीं खोने की चेतावनी दी।
Usage
通常用于形容暗中进行的交易或行为，多用于贬义。
आमतौर पर गुप्त रूप से किए गए लेनदेन या व्यवहार का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, ज्यादातर अपमानजनक अर्थ में।
Examples
-
他们私相授受，暗中交易，被查处后受到了严厉的惩罚。
tāmen sī xiāng shòu shòu, àn zhōng jiāoyì, bèi chá chù hòu shòu dào le yán lì de chéngfá。
उन्होंने चुपके से लेन-देन किया और गुप्त रूप से व्यापार किया, जांच के बाद उन्हें कड़ी सजा मिली।
-
这种私相授受的行为，严重违反了公司的规章制度。
zhè zhǒng sī xiāng shòu shòu de xíngwéi, yánzhòng wéifǎn le gōngsī de guīzhāng zhìdù。
इस तरह की गुप्त देनदारी कंपनी के नियमों और विनियमों का गंभीर उल्लंघन है।