笑容可掬 हँसी से भरा हुआ
Explanation
掬：双手捧取。形容笑容满面，温和可亲。
जुड़ना: दोनों हाथों से पकड़ना। मुस्कान भरी और मैत्रीपूर्ण मुस्कान का वर्णन करता है।
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮在西城遭遇司马懿大军压境。城中兵力薄弱，诸葛亮却毫不慌张，他命士兵打开城门，自己则笑容可掬地坐在城楼上，焚香弹琴。司马懿看到这一幕，心中疑惑，以为诸葛亮设下埋伏，不敢轻举妄动，最终撤兵而回。诸葛亮的“空城计”成功化解了危机，而他那笑容可掬的神态，更令人印象深刻，成为后世传颂的佳话。这故事体现了诸葛亮卓越的智慧和胆识，以及他临危不乱的沉着风范。 后来，人们便用“笑容可掬”来形容一个人面带笑容，态度和蔼可亲的样子。
त्रिकाल में, शु हान के चांसलर जुगे लियांग का सामना सीमा यी की विशाल सेना के घेराबंदी से हुआ था। शहर की रक्षा कमजोर थी, फिर भी जुगे लियांग शांत रहे। उन्होंने अपने सैनिकों को शहर के फाटक खोलने का आदेश दिया और खुद शहर की दीवार पर बैठ गए, धूप जलाकर गीत गा रहे थे, उनके चेहरे पर एक गर्म मुस्कान थी। सीमा यी ने यह देखकर, संदेह किया, यह मानते हुए कि जुगे लियांग ने कोई जाल बिछाया है और उसने जल्दबाजी में कोई कदम नहीं उठाया, अंततः अपने सैनिकों को पीछे हटा लिया। जुगे लियांग की "खाली शहर की रणनीति" ने सफलतापूर्वक संकट को टाल दिया, और उनकी गर्म मुस्कान ने एक स्थायी छाप छोड़ी, जो एक पौराणिक कथा बन गई। यह कहानी जुगे लियांग की असाधारण बुद्धिमत्ता, साहस और दबाव में शांत व्यवहार को दर्शाती है।
Usage
用于形容笑容满面，态度温和可亲。
एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसके चेहरे पर मुस्कान है और वह विनम्र है।
Examples
-
他脸上笑容可掬，让人如沐春风。
tā liǎn shang xiàoróng kě jū, ràng rén rú mù chūnfēng。
उसके चेहरे पर मुस्कान थी, जिससे लोग प्रसन्न हो गए।
-
看到孩子们玩得这么开心，她笑容可掬。
kàn dào háizi men wán de zhème kāixīn, tā xiào róng kě jū。
बच्चों को इतना खुश देखकर, वह मुस्कुराई।