管窥蠡测 Guan Kui Li Ce गुआन कुई ली से

Explanation

比喻对事物的观察和了解很狭窄，很片面。

यह एक रूपक है जो किसी चीज़ के अवलोकन और समझ के संकीर्ण और पक्षपाती होने का वर्णन करता है।

Origin Story

西汉时期，东方朔以其独特的才能和不羁的性格闻名，他曾担任过太中大夫等官职，但由于他经常直言不讳地批评汉武帝，因此未能得到重用。在《答客难》一文中，东方朔将自己与当时的著名策士苏秦和张仪进行了比较，他认为，那些有才能的人应该避免管窥蠡测，他们需要认真思考自己的行为和操守，从而获得更大的发展。而那些仅仅以管窥蠡测的狭隘眼光看待事物的人，则难以取得真正的成功。在这个故事中，管窥蠡测象征着一种狭隘的思维模式，它限制了个人视野和发展空间，最终导致了失败。因此，故事告诉我们，只有跳出狭隘的视角，才能看到更广阔的未来。

xi han shiqi, dongfang shuo yi qi du te de cainei he bugui de xingge wenming, ta ceng danren guo tai zhong daifu deng guan zhi, dan youyu ta jingchang zhiyanbuhui di piping han wudi, yinci weining dedao zhongyong. zai da ke nan yiwen zhong, dongfang shuo jiang zi ji yu dangshi de zhuminng ceshi su qin he zhang yi jinxingle bijiao, ta renwei, na xie you cainei de ren yinggai bimian guan kui li ce, tamen xuyao renzhen sikao zi ji de xingwei he caoshou, cong'er huode geng da de fazhan. er na xie jinjin yi guan kui li ce de xia'ai yangguang kan dai shiwu de ren, ze nan yi qude zhenzheng de chenggong. zai zhege gushi zhong, guan kui li ce xiangzhengzhe yi zhong xia'ai de sixiang moshi, ta xianzhi le geren shiye he fazhan kongjian, zhongjiu daozhile shibai. yinci, gushi gaosu women, zhiyou tiao chu xia'ai de shijiao, cai neng kan dao geng guangkuo de weilai

पश्चिमी हान राजवंश के दौरान, डोंगफांग शुओ अपनी अनोखी प्रतिभा और बेबाक व्यक्तित्व के लिए जाने जाते थे। उन्होंने ताई झोंग दाइफु जैसे पदों पर कार्य किया था, लेकिन क्योंकि वे अक्सर सम्राट वू की खुलकर आलोचना करते थे, इसलिए उन्हें पदोन्नति नहीं मिली। अपने काम "कठिन प्रश्नों के उत्तर" में, डोंगफांग शुओ ने खुद की तुलना प्रसिद्ध रणनीतिकार सु किन और झांग यी से की। उनका मानना ​​था कि प्रतिभाशाली लोगों को गुआन कुई ली से बचने की जरूरत है, और उन्हें अपने आचरण और नैतिकता पर गहराई से विचार करने की आवश्यकता है ताकि वे बेहतर विकास कर सकें। जो लोग केवल गुआन कुई ली के संकीर्ण दृष्टिकोण से चीजों को देखते हैं, उनके लिए वास्तविक सफलता प्राप्त करना मुश्किल है। इस कहानी में, गुआन कुई ली एक संकीर्ण मानसिकता का प्रतीक है जो व्यक्ति के दृष्टिकोण और विकास की गुंजाइश को सीमित करता है, जिससे अंततः विफलता होती है। इसलिए, यह कहानी हमें बताती है कि केवल संकीर्ण दृष्टिकोण से बाहर निकलकर ही हम व्यापक भविष्य देख सकते हैं।

Usage

多用于书面语，形容对事情认识不全面、不深刻。

duo yongyu shumianyu, xingrong dui shiqing renshi bu quanmian, bu shenk

यह ज्यादातर लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है, किसी चीज़ की अपूर्ण और सतही समझ का वर्णन करने के लिए।

Examples

• 他总是以管窥蠡测的眼光来看问题，很难看到事情的全貌。

  ta zongshi yi guan kui li ce de yangguang lai kan wenti, hen nan kan dao shiqing de quanmao.

  वह हमेशा समस्याओं को संकीर्ण दृष्टिकोण से देखता है, पूरी तस्वीर देख पाना उसके लिए मुश्किल है।

• 不要管窥蠡测，要从宏观角度分析问题。

  buya guan kui li ce, yao cong hongguan jiaodu fenxi wenti

  सीमित दृष्टिकोण से न देखें, समस्या का विश्लेषण व्यापक दृष्टिकोण से करें।

Related Idioms

• 盲人摸象

• 坐井观天

• 以管窥天

Opposite Idioms

• 洞若观火

• 明察秋毫