纷纷攘攘 हलचल भरा
Explanation
形容人多杂乱的样子。
यह बहुत सारे लोगों की अव्यवस्थित भीड़ का वर्णन करता है।
Origin Story
一年一度的庙会开始了，小镇的广场上人山人海，热闹非凡。来自四面八方的村民们纷纷涌来，穿着节日的盛装，脸上洋溢着喜悦的笑容。孩子们在人群中穿梭嬉戏，大人们则忙着购买各种小吃和商品。广场中央的戏台上，戏班子正在咿咿呀呀地唱着戏，引来众多观众驻足观看。各种叫卖声、嬉笑声、锣鼓声交织在一起，汇成了一曲热闹非凡的交响乐。空气中弥漫着各种小吃的香味，让人垂涎欲滴。人们纷纷攘攘地穿梭在人群中，感受着节日的氛围，享受着难得的快乐时光。然而，人多的地方难免会发生一些小摩擦。一个不小心，有人可能会被挤到，或者丢失了手中的东西。但是，大家都能互相体谅，互相帮助，共同维护着这来之不易的和谐氛围。这个热闹的庙会一直持续到深夜才逐渐散去，留下的只有人们心中满满的快乐与美好的回忆。
वार्षिक मंदिर मेला शुरू हो गया था। कस्बे के चौक में लोग उमड़ पड़े थे, माहौल बहुत जीवंत और उत्सवपूर्ण था। चारों ओर से ग्रामीण चौक में आ गए थे, वे त्योहार के कपड़े पहने हुए थे और उनके चेहरे पर खुशी झलक रही थी। बच्चे भीड़ में इधर-उधर भाग रहे थे, जबकि बड़ों ने तरह-तरह के नाश्ते और सामान खरीदने में व्यस्त थे। चौक के बीच में मंच पर, एक दल नाटक गा रहा था, जिससे बहुत से दर्शक आकर्षित हो रहे थे। तरह-तरह की आवाजें, हंसी, और ढोल-नगाड़ों की आवाजें एक साथ मिलकर एक जीवंत संगीत बना रही थीं। हवा में तरह-तरह के नाश्ते की खुशबू फैल रही थी, जिससे मुँह में पानी आ रहा था। लोग भीड़ में इधर-उधर घूम रहे थे, त्योहार के माहौल का आनंद ले रहे थे और खुशी के दुर्लभ पलों का आनंद ले रहे थे। हालाँकि, भीड़ वाले स्थानों पर कुछ छोटे-मोटे झगड़े हो सकते हैं। थोड़ी सी लापरवाही में, कोई भी व्यक्ति धक्का खा सकता है या अपने हाथों से सामान गिरा सकता है। लेकिन, सभी लोग एक-दूसरे के प्रति सहानुभूति रखते हैं, एक-दूसरे की मदद करते हैं, और इस मुश्किल से मिली शांतिपूर्ण माहौल को बनाए रखते हैं। यह जीवंत मेला देर रात तक चलता रहा और फिर धीरे-धीरे समाप्त हो गया, केवल लोगों के दिलों में खुशी और सुंदर यादें ही छूट गईं।
Usage
多用于描写人群众多杂乱的景象。
यह अक्सर लोगों की बड़ी और अव्यवस्थित भीड़ का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
集市上人声鼎沸，纷纷攘攘，好不热闹。
jishishang rensheng dingfei, fenfenrangrang, haobunarenao
बाजार में बहुत भीड़भाड़ है।
-
大街上，人流纷纷攘攘，川流不息。
daxieshang, renliu fenfenrangrang, chuanliubuxi
सड़क पर, लोगों की भीड़भाड़ लगातार बह रही है।