细水长流 xì shuǐ cháng liú धीरे-धीरे तरक्की

Explanation

比喻事情要慢慢地做，不急躁，才能有好的结果。也比喻生活要节俭，量入为出，才能持久。

यह मुहावरा इस बात का वर्णन करता है कि चीजों को धैर्य और लगन से करना चाहिए ताकि अच्छे परिणाम प्राप्त किए जा सकें। यह जीवन में मितव्ययिता और बजट का पालन करने का भी संकेत देता है ताकि लंबे समय तक सफलता प्राप्त की जा सके।

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位勤劳的农夫老张。他家的田地虽然不多，但是他从不抱怨，总是细心地耕种，辛勤劳作。他不像其他农夫那样，一味追求高产，而是遵循着“细水长流”的道理，合理安排劳作时间，科学使用肥料，不竭泽而渔，不焚林而猎。他种的庄稼虽然产量不是村里最高的，但是年年都能保证丰收，而且品质极佳，卖上好价钱。老张一家虽然生活不富裕，但也过得安稳幸福。村里其他农夫，常常为了追求高产量，过度使用化肥农药，导致土地退化，庄稼减产，甚至颗粒无收。有的农夫甚至为了追求短期利益，大量砍伐树木，破坏环境，最终害人害己。老张则始终坚持自己的原则，细水长流地过日子，他的田地不仅没有退化，反而越来越肥沃，产量也逐年提高。他的故事，成了村里流传的佳话，成为了后人学习的榜样。

cóng qián, zài yīgè xiǎo shāncūn lǐ, zhù zhe yī wèi qínláo de nóngfū lǎo zhāng. tā jiā de tiándì suīrán bù duō, dànshì tā cóng bù bàoyuàn, zǒngshì xìxīn de gēngzhòng, xīnqín láozùo. tā bù xiàng qítā nóngfū nàyàng, yīwèi zhuīqiú gāochǎn, érshì zūnxún zhe "xì shuǐ cháng liú" de dàolǐ, hélǐ ānpái láozùo shíjiān, kēxué shǐyòng féiliào, bù jiézé ér yú, bù fénlín ér liè. tā zhòng de zhuāngjia suīrán chǎnliàng bùshì cūn lǐ zuì gāo de, dànshì niánnián dōu néng bǎozhèng fēngshōu, érqiě pǐnzhì jí jiā, mài shàng hǎo jiàqian. lǎo zhāng yījiā suīrán shēnghuó bù fùyù, dàn yě guò de ānwěn xìngfú. cūn lǐ qítā nóngfū, chángcháng wèile zhuīqiú gāochǎnliàng, guòdù shǐyòng huàféi nóngyào, dǎozhì tǔdì tuìhuà, zhuāngjia jiǎn chǎn, shènzhì kē lì wú shōu. yǒu de nóngfū shènzhì wèile zhuīqiú duǎnqí lìyì, dàiliàng kǎnfá shùmù, pòhuài huánjìng, zuìzhōng hài rén hài jǐ. lǎo zhāng zé shǐzhōng jiānchí zìjǐ de yuánzé, xì shuǐ cháng liú de guò rìzi, tā de tiándì bù jǐn méiyǒu tuìhuà, fǎn'ér yuè lái yuè féiwò, chǎnliàng yě zhúnián tígāo. tā de gùshì, chéngle cūn lǐ liúchuán de jiāhuà, chéngwéile hòurén xuéxí de bǎngyàng.

बहुत पहले, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, एक मेहनती किसान, लावो झांग रहता था। उसकी जमीन बहुत ज्यादा नहीं थी, लेकिन वह कभी शिकायत नहीं करता था, और हमेशा सावधानीपूर्वक खेती करता था। वह अन्य किसानों की तरह उच्च पैदावार की खोज में नहीं था, बल्कि वह “धीरे-धीरे तरक्की” के सिद्धांत का पालन करता था, अपने काम के समय का उचित प्रबंधन करता था, और उर्वरकों का वैज्ञानिक उपयोग करता था, बिना जमीन या जंगल के संसाधनों को समाप्त किए। यद्यपि उसकी फसल का उत्पादन गाँव में सबसे अधिक नहीं था, लेकिन वह हर साल अच्छी फसल प्राप्त करता था, और उसकी फसल की गुणवत्ता बहुत अच्छी थी, और उसे अच्छे दामों पर बेचा जाता था। हालाँकि लावो झांग का परिवार अमीर नहीं था, लेकिन वे सुख से रहते थे। गाँव के अन्य किसान, अक्सर उच्च पैदावार की खोज में, रसायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों का अत्यधिक उपयोग करते थे, जिससे भूमि का क्षरण होता था, फसलें कम होती थीं, या फसल पूरी तरह से नष्ट हो जाती थी। कुछ किसानों ने अल्पकालिक लाभों के लिए, बड़े पैमाने पर पेड़ों की कटाई करके पर्यावरण को नुकसान पहुँचाया, जिससे अंततः खुद को और दूसरों को नुकसान पहुँचाया। हालाँकि, लावो झांग ने हमेशा अपने सिद्धांतों का पालन किया, और उन्होंने “धीरे-धीरे तरक्की” करके अपना जीवन बिताया। उसकी भूमि न केवल खराब नहीं हुई, बल्कि अधिक उपजाऊ होती गई, और उसकी पैदावार साल दर साल बढ़ती गई। उनकी कहानी गाँव में एक कहानी बन गई और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक उदाहरण बन गई।

Usage

形容生活或工作要循序渐进，持之以恒，不可急于求成。

xiáoróng shēnghuó huò gōngzuò yào xúnxù jìnjìn, chí zhī yǐ héng, bù kě jí yú qiú chéng

यह मुहावरा जीवन या काम को क्रमबद्ध और लगातार करने के लिए प्रयोग किया जाता है, ताकि जल्दीबाजी में काम न किया जाए।

Examples

• 两人相爱，感情稳定，如细水长流般长久。

  liǎng rén xiāng ài, gǎnqíng wěndìng, rú xì shuǐ cháng liú bān cháng jiǔ

  दोनों का प्यार स्थिर है, जैसे धीमी गति से बहता पानी लंबे समय तक बना रहता है।

• 创业之路，需要细水长流，一步一个脚印地走下去。

  chuàngyè zhī lù, xūyào xì shuǐ cháng liú, yī bù yīgè jiǎoyìn de zǒu xià qù

  उद्यमिता का मार्ग धैर्य और लगन से आगे बढ़ने की आवश्यकता होती है।

• 学习也是细水长流的过程，贵在坚持。

  xuéxí yě shì xì shuǐ cháng liú de guòchéng, guì zài jī chí

  सीखना निरंतर सीखने की प्रक्रिया है, धैर्य सबसे महत्वपूर्ण है।

Related Idioms

• 持之以恒

• 精打细算

Opposite Idioms

• 虎头蛇尾

• 急功近利