经纬万端 jīng wěi wàn duān जटिल और असंख्य

Explanation

形容事情的线索、头绪非常多，错综复杂。

ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जहाँ तार और सुराग असंख्य और जटिल रूप से जुड़े हुए हैं।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的才子，因触怒了权贵而被贬谪到偏远的小镇。小镇虽然景色优美，但李白心中愁绪万千。他每天都借酒消愁，常常一个人在小镇的古寺里徘徊。一天，他偶然发现古寺里藏着一本古籍，记载着许多唐朝隐士的故事。他如获至宝，如饥似渴地阅读起来，书中记载了那些隐士们如何隐居山林，如何与世无争，如何用自己的智慧和才能为百姓造福。李白看得如痴如醉，仿佛自己也置身于那些隐士的生活之中。然而，他深知自己的才华远不止于此，他希望有一天能够重返朝廷，为国家效力。于是，他开始认真思考自己的未来，开始整理自己的诗歌作品，开始为自己的前途规划。他发现，要想实现自己的抱负，需要解决的问题有很多，可谓经纬万端。他需要重新审视自己的处境，需要调整自己的心态，需要寻找新的机会。但是，李白并没有被困难吓倒，他相信，只要自己坚持不懈地努力，就一定能够克服这些困难，最终实现自己的理想。

huà shuō Táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào Lǐ Bái de cáizǐ, yīn chù nù le quán guì ér bèi biǎn zhé dào piānyuǎn de xiǎo zhèn。xiǎo zhèn suīrán jǐngsè yōuměi, dàn Lǐ Bái xīn zhōng chóuxù wàn qiān。tā měitiān dōu jiè jiǔ xiāo chóu, chángcháng yīgèrén zài xiǎo zhèn de gǔ sì lǐ páihuái。yītiān, tā ǒurán fāxiàn gǔ sì lǐ cáng zhe yī běn gǔ jí, jìzǎi zhe xǔduō Táng cháo yǐnshì de gùshì。tā rú huò zhìbǎo, rú jī sì kě de yuèdú qǐlái, shū zhōng jìzǎi le nàxiē yǐnshì men rúhé yǐnjū shānlín, rúhé yǔ shì wú zhēng, rúhé yòng zìjǐ de zhìhuì hé cáinéng wèi bǎixìng zàofú。Lǐ Bái kàn de rú chī rú zuì, fǎngfú zìjǐ yě zhìshēn yú nàxiē yǐnshì de shēnghuó zhī zhōng。rán'ér, tā shēn zhī zìjǐ de cáihua yuǎn bù zhǐ yú cǐ, tā xīwàng yǒuyītiān nénggòu chóngfǎn cháoting, wèi guójiā xiàolì。yúshì, tā kāishǐ rènzhēn sīkǎo zìjǐ de wèilái, kāishǐ zhěnglǐ zìjǐ de shīgē zuòpǐn, kāishǐ wèi zìjǐ de qiántú guīhuà。tā fāxiàn, yào xiǎng shíxiàn zìjǐ de bàofù, xūyào jiějué de wèntí yǒu hěn duō, kěwèi jīng wěi wàn duān。tā xūyào chóngxīn shěnshì zìjǐ de chǔjìng, xūyào tiáozhěng zìjǐ de xīntài, xūyào xúnzhǎo xīn de jīhuì。dànshì, Lǐ Bái bìng méiyǒu bèi kùnnán xià dǎo, tā xiāngxìn, zhǐyào zìjǐ jiānchí bùxiè de nǔlì, jiù yīdìng nénggòu kèfú zhèxiē kùnnán, zuìzhōng shíxiàn zìjǐ de lǐxiǎng。

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नाम के एक विद्वान ने शक्तिशाली लोगों को नाराज करने के कारण एक दूरदराज के शहर में निर्वासन काटना पड़ा। हालाँकि वह शहर सुंदर था, लेकिन ली बाई चिंता से भरे हुए थे। उन्होंने अपने दुखों को दूर करने के लिए हर दिन शराब पीते थे और अक्सर शहर के प्राचीन मंदिरों में अकेले घूमते थे। एक दिन, उन्हें गलती से एक मंदिर में एक प्राचीन पुस्तक मिली जिसमें तांग राजवंश के कई साधुओं की कहानियाँ दर्ज थीं। वे बहुत खुश हुए और उन्होंने उसे बड़े उत्साह से पढ़ा। पुस्तक में बताया गया था कि ये साधु पहाड़ों में कैसे रहते थे, कैसे वे दुनिया से दूर रहते थे, और कैसे उन्होंने अपने ज्ञान और क्षमताओं का उपयोग लोगों के कल्याण के लिए किया। ली बाई मोहित हो गए और उन्हें ऐसा लगा जैसे वे उन साधुओं के जीवन में डूबे हुए हैं। हालाँकि, उन्हें पता था कि उनकी प्रतिभा इससे कहीं अधिक है। उन्हें उम्मीद थी कि एक दिन वे अदालत में लौट सकेंगे और देश की सेवा कर सकेंगे। इसलिए, उन्होंने अपने भविष्य के बारे में गंभीरता से सोचना शुरू कर दिया, अपनी कविताओं को व्यवस्थित करना शुरू कर दिया, और अपने करियर की योजना बनाना शुरू कर दिया। उन्होंने पाया कि अपनी महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने के लिए कई समस्याओं को हल करने की आवश्यकता है- यह वास्तव में एक उलझन थी। उन्हें अपनी स्थिति का पुनर्मूल्यांकन करने, अपनी मानसिकता को समायोजित करने और नए अवसरों की तलाश करने की आवश्यकता थी। लेकिन ली बाई कठिनाइयों से निराश नहीं हुए। उनका मानना ​​था कि अगर वे अपने प्रयासों में दृढ़ रहेंगे, तो वे निश्चित रूप से इन कठिनाइयों को दूर कर पाएंगे और अंततः अपने आदर्शों को प्राप्त कर पाएंगे।

Usage

常用来形容事情的复杂和头绪繁多。

cháng yòng lái xiángróng shìqíng de fùzá hé tóuxù fánduō。

अक्सर किसी मामले की जटिलता और असंख्य तारों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 面对如此复杂的局面，我们必须理清思路，否则只会是‘经纬万端’，无从下手。

  miànduì rúcǐ fùzá de júmiàn, wǒmen bìxū lǐqīng sīlù, fǒuzé zhǐ huì shì ‘jīng wěi wàn duān’, wú cóng xiàshǒu。

  इस प्रकार की जटिल परिस्थिति का सामना करने पर, हमें अपनी सोच को स्पष्ट करना होगा, अन्यथा यह “जटिल और भ्रामक” होगा, जिससे शुरूआत करना असंभव होगा।

• 这件案子线索纷繁复杂，真是经纬万端，让人难以捉摸。

  zhè jiàn ànzi xiànsuō fēnfán fùzá, zhēnshi jīng wěi wàn duān, ràng rén nán yǐ zhuōmó。

  इस मामले में सुराग इतने जटिल और भ्रामक हैं कि उन्हें समझना मुश्किल है।

Related Idioms

• 错综复杂

• 扑朔迷离

Opposite Idioms

• 简单明了

• 井然有序