绝无仅有 अद्वितीय
Explanation
只有一个，再没有别的。形容极其罕见。
केवल एक, कोई दूसरा नहीं। अत्यंत दुर्लभ चीज़ का वर्णन करता है।
Origin Story
传说在远古时代，昆仑山脚下住着一位技艺高超的工匠，他用千年寒冰和天外陨铁打造了一把绝世神剑。这把神剑寒光逼人，锋利无比，据说可以斩断世间一切邪恶。然而，这位工匠在铸剑成功后，却选择了隐居深山，将神剑视为珍宝，秘而不宣。直到他百年之后，这把绝无仅有的神剑才被后人偶然发现，成为后世无数英雄侠客梦寐以求的至宝。这把神剑的出现，也象征着一种罕有的品质与能力，只有极少数人才能拥有。
कहते हैं कि प्राचीन समय में, कुणल पर्वत के तल पर एक कुशल कारीगर रहता था, जिसने हज़ारों साल की बर्फ और आकाशीय उल्कापिंड से एक अद्भुत तलवार बनाई थी। यह तलवार चमकदार और अत्यंत तेज थी, कहा जाता है कि यह दुनिया की सारी बुराई को काट सकती है। लेकिन, तलवार बनाने के बाद, कारीगर पहाड़ों में चुपके से रहने लगा और तलवार को एक ख़ज़ाने की तरह छिपा कर रखा। उसकी मृत्यु के बाद, यह अद्वितीय तलवार उसके वारिसों द्वारा गलती से मिली, जो बाद में कई नायकों और तलवारबाजों के लिए एक पसंदीदा ख़ज़ाना बन गई। इस तलवार के आने से एक दुर्लभ गुण और क्षमता का भी पता चला, जो बहुत कम लोगों में ही होती है।
Usage
用来形容极其罕见的事物或人才。
अत्यंत दुर्लभ वस्तु या प्रतिभा का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这件瓷器是绝无仅有的珍品。
zhè jiàn cí qì shì jué wú jǐn yǒu de zhēn pǐn
यह चीनी मिट्टी का बर्तन अद्वितीय कलाकृति है।
-
他的这种天赋，在乐坛是绝无仅有的。
tā de zhè zhǒng tiān fù zài yuè tán shì jué wú jǐn yǒu de
संगीत जगत में उनका यह हुनर बेजोड़ है।