置身事外 किनारे पर खड़ा होना
Explanation
指不参与,不关心。
यह गैर-भागीदारी और उदासीनता को संदर्भित करता है।
Origin Story
在一个古老的村庄里,一场大火突然爆发,村民们四处奔逃,惊慌失措。老张家隔壁的房子着了火,浓烟滚滚,火势凶猛。然而,老张却坐在自家院子里,悠闲地喝着茶,对火灾视若无睹,完全置身事外。他的邻居们奋力救火,忙得不可开交,而他却置身于火灾的喧嚣之外,似乎与这场灾难毫无关系。直到火势蔓延到他家院子,他才惊慌地起身,开始救火,但为时已晚,他的家也被大火吞噬了。这个故事告诉我们,置身事外,漠视现实,最终会害人害己。
एक प्राचीन गाँव में, अचानक आग लग गई, ग्रामीण भाग गए, वे घबरा गए थे। लाओ झांग के घर के बगल में घर में आग लग गई, धुआँ उठ रहा था, आग भयानक थी। हालाँकि, लाओ झांग अपने घर के आँगन में चाय पीते हुए शांति से बैठे थे, आग पर ध्यान नहीं दे रहे थे, वे पूरी तरह से अलगाव में थे। उनके पड़ोसी आग बुझाने के लिए संघर्ष कर रहे थे, जबकि वह हंगामे से बाहर थे, जैसे कि यह आपदा उनसे संबंधित नहीं है। जब तक आग उनके आँगन में नहीं फैल गई, तब तक वे घबराकर उठे और आग बुझाने लगे, लेकिन बहुत देर हो चुकी थी, उनका घर भी आग की चपेट में आ गया। यह कहानी हमें सिखाती है कि अलग-थलग रहना और वास्तविकता को नज़रअंदाज़ करना अंततः खुद को और दूसरों को नुकसान पहुँचाता है।
Usage
主要用作谓语、定语;指不参与,不关心。
मुख्य रूप से विधेय और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; गैर-भागीदारी और उदासीनता को संदर्भित करता है।
Examples
-
他面对公司的危机,却置身事外,毫无作为。
ta mianduigongsideshiwei,que zhishensiwai,hao wu zuowei.
कंपनी के संकट का सामना करते हुए, वह अलग-थलग रहा, उसने कुछ नहीं किया।
-
面对同学间的矛盾,他总是置身事外,不愿参与。
mianduotongxuejiandemoudun,ta zongshi zhishensiwai,bu yuancanyu
छात्रों के बीच विवाद के दौरान, वह हमेशा अलग रहता था, वह शामिल नहीं होता था।