翩翩起舞 piān piān qǐ wǔ नृत्य करना

Explanation

形容轻快地跳起舞来，姿态优美。

हल्के और सुंदर ढंग से नृत्य करने का वर्णन करता है।

Origin Story

在一个阳光明媚的春日，村里的孩子们在田野里尽情玩耍。微风拂过，花香阵阵，孩子们被这美好的景色所吸引，情不自禁地跳起了舞。他们有的模仿蝴蝶翩翩起舞，有的模仿小鸟自由飞翔，有的则手拉手，围成一个圈，一起翩翩起舞。他们的舞姿虽然简单，但却充满了童真童趣，他们的笑声在田野里回荡，构成了一幅美丽的春日图景。夕阳西下，孩子们依依不舍地离开了田野，但他们心里充满了快乐和对美好时光的回忆。

zài yīgè yáng guāng míng mèi de chūn rì, cūn lǐ de hái zi men zài tián yě lǐ jìn qíng wán shuǎ. wēi fēng fú guò, huā xiāng zhèn zhèn, hái zi men bèi zhè měi hǎo de jǐng sè suǒ xī yǐn, qíng bù zì jīn de tiào qǐ le wǔ. tā men yǒu de mó fǎng hú dié piān piān qǐ wǔ, yǒu de mó fǎng xiǎo niǎo zì yóu fēi xiáng, yǒu de zé shǒu lā shǒu, wéi chéng yīgè quān, yī qǐ piān piān qǐ wǔ. tā men de wǔ zī suī rán jiǎn dān, dàn què chōng mǎn le tóng zhēn tóng qù, tā men de xiào shēng zài tián yě lǐ huí dàng, gòu chéng le yī fú měi lì de chūn rì tú jǐng. xī yáng xī xià, hái zi men yī yī bù shě de lí kāi le tián yě, dàn tā men xīn lǐ chōng mǎn le kuài lè hé duì měi hǎo shí guāng de huí yì.

एक धूप वाले वसंत दिवस पर, गाँव के बच्चे खेतों में खेल रहे थे। हल्की हवा चल रही थी, फूलों की खुशबू हवा में फैल रही थी। सुंदर दृश्य से मोहित होकर, बच्चे सहज ही नाचने लगे। कुछ बच्चों ने तितलियों की तरह नाच किया, कुछ ने पक्षियों की तरह उड़ान भरी, और कुछ ने हाथ पकड़कर एक चक्र बनाकर साथ-साथ नाचा। उनके नृत्य-कदम सरल थे, लेकिन उनमें बचपन की मासूमियत और आनंद भरा हुआ था। उनकी हँसी खेतों में गूँज रही थी, जिससे एक सुंदर वसंत दृश्य बन गया था। सूर्यास्त होने पर, बच्चे अनिच्छा से खेतों से चले गए, लेकिन उनके दिल खुशी और अच्छे समय की यादों से भर गए थे।

Usage

用于描写优美轻快的舞蹈动作。

yòng yú miáo xiě yōu měi qīng kuài de wǔ dǎo dòng zuò

सुंदर और हल्के नृत्य आंदोलनों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 舞台上，演员们翩翩起舞，婀娜多姿。

  wǔ tái shàng, yǎn yuán men piān piān qǐ wǔ, ē nuó duō zī

  मंच पर, कलाकार मधुरता से नाच रहे थे।

• 轻柔的音乐响起，孩子们翩翩起舞，快乐无比。

  qīng róu de yīn yuè xiǎng qǐ, hái zi men piān piān qǐ wǔ, kuài lè wú bí

  मधुर संगीत बजने पर, बच्चे आनंद से नाचने लगे।

Related Idioms

• 载歌载舞

• 手舞足蹈

• 轻歌曼舞

Opposite Idioms

• 笨拙地跳舞

• 僵硬地跳舞