翻箱倒柜 सब कुछ अस्त-व्यस्त करना
Explanation
形容彻底翻找，通常指寻找丢失的东西。
यह एक पूरी तरह से तलाशी लेने का वर्णन करता है, आमतौर पर खोई हुई चीजों को खोजने के लिए।
Origin Story
老张家的老猫咪不见了，老张急得像热锅上的蚂蚁，他翻箱倒柜地寻找，每一个角落都没有放过。茶几底下、沙发后面、床底下、衣柜里，甚至连厨房的橱柜都被他翻了个底朝天。无奈的是，猫咪还是没有找到。这时，老张的妻子走了过来，指着阳台说：“你看看阳台上的花盆里！”老张连忙跑到阳台，果然，猫咪正蜷缩在一个花盆里呼呼大睡呢！老张这才恍然大悟，原来猫咪躲在那里休息了。从此以后，老张再也不会随意翻箱倒柜了，他会先仔细观察，再寻找猫咪。
लालू का पुराना बिल्ली गायब हो गया था। लालू उसे ढूँढ़ने में बहुत परेशान था। उसने हर जगह तलाशी ली, हर कोने को देखा, सोफे के नीचे, बिस्तर के नीचे, अलमारी में, यहां तक कि रसोई की अलमारियाँ भी। लेकिन बिल्ली नहीं मिली। इस समय लालू की पत्नी आई और बालकनी की ओर इशारा करते हुए बोली, “बालकनी के फूल के गमले में देखो!” लालू तुरंत बालकनी में गया, और वहाँ बिल्ली एक फूल के गमले में सो रही थी! लालू समझ गया, कि बिल्ली वहाँ आराम करने के लिए छिपी हुई थी। इसके बाद, लालू ने कभी भी बेतरतीब ढंग से घर की तलाशी नहीं ली, वह पहले ध्यान से देखेगा, फिर बिल्ली को ढूँढ़ेगा।
Usage
用于形容彻底翻找，多用于寻找丢失物品的场景。
यह पूरी तरह से खोज करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, ज्यादातर खोई हुई वस्तुओं को खोजने के संदर्भ में।
Examples
-
警方翻箱倒柜搜查了嫌疑人的住所。
jǐngfāng fān xiāng dǎo guì sōuchá le xiányí rén de zhùsuo
पुलिस ने संदिग्ध के घर में सब कुछ तलाशी ली।
-
他为了找丢失的钥匙，把整个房间都翻箱倒柜了。
tā wèile zhǎo dīoshi de yàoshi,bǎ zhěngge fángjiān dōu fān xiāng dǎo guì le
अपनी खोई हुई चाबी को खोजने के लिए उसने पूरे कमरे को अस्त-व्यस्त कर दिया।