耳听八方 ěr tīng bā fāng कान सब तरफ़

Explanation

形容人机警，注意周围一切动静。

यह उन लोगों का वर्णन करता है जो सतर्क और सावधान रहते हैं, और अपने आस-पास की हर गतिविधि पर ध्यान देते हैं।

Origin Story

话说三国时期，诸葛亮在南征北战中，善于用兵，总是能够未雨绸缪，防患于未然。他之所以能够做到这一点，不仅因为他有超人的智慧，更因为他有“耳听八方”的本领。在行军打仗中，他总是能够迅速地掌握敌人的动向，并及时采取应对措施。这使得他屡屡战胜敌人，取得了辉煌的战绩。他的成功，也离不开他“耳听八方”的优秀品质。 有一次，蜀军在与魏军交战中，遭遇了敌军的埋伏。魏军在暗中准备好了大量的弓箭，准备对蜀军发起突然袭击。诸葛亮却在第一时间察觉到了危险，他迅速下令部队停止前进，并采取了有效的防御措施，最终成功地化解了敌人的进攻。 诸葛亮能够在关键时刻化险为夷，这不仅因为他有卓越的军事才能，更因为他具有“耳听八方”的优秀品质。这使得他能够在战场上保持高度的警惕，及时发现敌人的动向，并采取相应的措施。最终，他取得了无数次的胜利，使得蜀国国力大增，稳固了蜀汉政权。

huà shuō sānguó shíqī, zhūgě liàng zài nánzhēng běizhàn zhōng, shàn yú yòng bīng, zǒng shì nénggòu wèiyǔchóumóu, fánghuàn yú wèirán. tā zhī suǒyǐ nénggòu zuò dào zhè yī diǎn, bù jǐn yīnwèi tā yǒu chāorén de zhìhuì, gèng yīnwèi tā yǒu “ěr tīng bā fāng” de běnlǐng. zài xíngjūn dǎzhàng zhōng, tā zǒng shì nénggòu xùnsù de zhǎngwò dírén de dòngxiàng, bìng jíshí cǎiqǔ yìngduì cuòshī. zhè shǐde tā lǚlǚ zhànshèng dírén, qǔdé le huīhuáng de zhànjì. tā de chénggōng, yě lí bù kāi tā “ěr tīng bā fāng” de yōuxiù pǐnzhì.

कहा जाता है कि तीनों राज्यों के समय में, युद्ध के मैदान में, जुगलिंग अपनी सेना को बहुत कुशलता से चलाता था, वह हमेशा ही अपने दुश्मनों से एक कदम आगे रहता था। ऐसा इसलिए हो पाता था क्योंकि उसके पास न केवल अद्भुत बुद्धि थी, बल्कि 'आठों दिशाओं से सुनने' की क्षमता भी थी। युद्ध के मैदान में वह हमेशा ही अपने दुश्मनों के इरादों को समझ लेता था और उनके खिलाफ सही समय पर कदम उठा लेता था। यही कारण था कि उसे कई बार जीत हासिल हुई और उसका नाम इतिहास में दर्ज हुआ। उसकी सफलता का श्रेय 'आठों दिशाओं से सुनने' के गुण को भी जाता है। एक बार, शु शासक सेना और वी शासक सेना के बीच लड़ाई चल रही थी, और शु शासक सेना वी शासक सेना के घात में फंस गई थी। वी शासक सेना ने छिपकर बहुत से तीर तैयार किए थे, और वे अचानक हमला करने वाली थी। परन्तु जुगलिंग ने सबसे पहले इस खतरे को भाँप लिया और उसने अपनी सेना को आगे बढ़ना रोक दिया और उसने बचाव के लिए तुरंत ही उपाय किए, जिससे वह दुश्मन के हमले से बच गया। जुगलिंग ऐसे महत्वपूर्ण समय में हमेशा ही मुसीबतों से बच जाता था, ऐसा इसलिए नहीं था कि वह एक कुशल सेनापति था, बल्कि इसलिए था क्योंकि उसके पास 'आठों दिशाओं से सुनने' का गुण था। इसी गुण के कारण वह हमेशा ही सतर्क रहता था और दुश्मनों के इरादों को समझ लेता था, और उनका मुकाबला करने के लिए वह सही समय पर कदम उठाता था। अंत में, उसने बहुत सी जीत हासिल की और शु राज्यों को मजबूत किया।

Usage

用来形容人机警，注意周围一切动静。

yòng lái xiāo róng rén jījǐng, zhùyì zhōuwéi yīqiè dòngjing

यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो सतर्क और सावधान रहते हैं, और अपने आस-पास की हर गतिविधि पर ध्यान देते हैं।

Examples

• 他做事非常细致，耳听八方，绝不会错过任何细节。

  tā zuòshì fēicháng xìzhì, ěr tīng bā fāng, jué bu huì cuòguò rènhé xìjié.

  वह अपने काम में बहुत सावधान है, हर तरफ ध्यान देता है, और किसी भी बारीकी को नहीं छोड़ता है।

• 战场上，将军需要耳听八方，才能指挥若定。

  zhànchǎng shàng, jiāngjūn xūyào ěr tīng bā fāng, cái néng zhǐhuī ruòdìng.

  युद्ध के मैदान में, एक सेनापति को हर तरफ ध्यान देने की ज़रूरत होती है, तभी वह शांतचित्त होकर आदेश दे सकता है।

Related Idioms

• 眼观六路

• 见多识广

Opposite Idioms

• 熟视无睹

• 漠不关心