耳红面赤 कान और चेहरा लाल होना
Explanation
形容因激动、羞愧或用力过猛而脸红耳赤的样子。
यह उत्साह, शर्म या अत्यधिक प्रयास से चेहरे के लाल होने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的书生名叫李白，他从小就天资聪颖，博览群书。一日，他进京赶考，路上遇到了一个卖糖葫芦的老翁。老翁见他衣衫褴褛，便赠送了他一串糖葫芦。李白接过糖葫芦，心中充满了感激，脸颊也变得通红。老翁笑着说：“这位公子，你如此淳朴善良，将来定能金榜题名！”李白听了，激动得耳红面赤，连连道谢。他一路吃着糖葫芦，心里充满了希望，最终，李白不负众望，高中状元。从此，这段关于糖葫芦和耳红面赤的故事便在民间流传开来，成为一段佳话。
कथित तौर पर तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक युवा विद्वान था, जो बचपन से ही प्रतिभाशाली और पढ़ाकू था। एक दिन, वह राजधानी में परीक्षा देने गया, और रास्ते में उसे चीनी हॉव्स बेचने वाले एक बूढ़े व्यक्ति से मुलाकात हुई। बूढ़े व्यक्ति ने उसके फटे कपड़े देखकर उसे चीनी हॉव्स की एक माला भेंट की। ली बाई ने चीनी हॉव्स प्राप्त की, और उसका हृदय कृतज्ञता से भर गया, और उसके गाल लाल हो गए। बूढ़े व्यक्ति ने मुस्कुराते हुए कहा, "महाराज, तुम इतने सरल और दयालु हो, तुम निश्चित रूप से परीक्षा में सफल हो जाओगे!" ली बाई ने सुनकर उत्तेजित होकर चेहरा लाल कर लिया और बार-बार धन्यवाद दिया। उसने रास्ते में चीनी हॉव्स खाते हुए, दिल में आशा भरकर सफर किया। अंत में, ली बाई ने उम्मीदों पर खरा उतरते हुए, सर्वोच्च पद प्राप्त किया। तब से, चीनी हॉव्स और लाल चेहरे की यह कहानी लोगों के बीच फैल गई और एक अच्छी कहानी बन गई।
Usage
用于描写因激动、羞愧或用力过猛而脸红耳赤的状态。
यह उत्साह, शर्म या अत्यधिक प्रयास से चेहरे के लाल होने की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他激动得耳红面赤，半天说不出话来。
ta jidong de er hong mian chi, ban tian shuo bu chu hua lai.
वह इतना उत्तेजित हो गया कि उसका चेहरा लाल हो गया।
-
辩论会上，他被对方驳得耳红面赤，无言以对。
bianlun hui shang, ta bei duifang bo de er hong mian chi, wuyan yidui
बहस में, वह दूसरे पक्ष द्वारा इतना परास्त हो गया कि उसका चेहरा लाल हो गया।