聚精会神 jù jīng huì shén पूरी एकाग्रता

Explanation

形容注意力高度集中，精神全部贯注在一个目标上。

यह अत्यधिक ध्यान केंद्रित करने की अवस्था का वर्णन करता है, जहाँ व्यक्ति की सारी मानसिक ऊर्जा एक ही उद्देश्य पर केंद्रित होती है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，正坐在书房里挥毫泼墨，创作一首气势磅礴的诗歌。他聚精会神，笔走龙蛇，仿佛整个世界都融入了他的诗篇之中。窗外，鸟儿欢快地歌唱，风儿轻轻地吹拂着树叶，但李白全然不觉，他的心思早已飞越千山万水，沉浸在诗歌的意境里。他时而眉头紧锁，苦思冥想，时而喜笑颜开，灵感涌现。笔尖如游龙般在宣纸上舞动，一幅幅优美的画面，一个个动人的故事，尽在他的笔端流淌而出。几个时辰过去了，李白终于完成了这首气势恢宏的诗歌，长舒一口气，脸上露出了满足的笑容。这时，他才发现，夕阳西下，夜幕降临。

hua shuo tang chao shiqi, yi wei ming jiao li bai de zhu ming shi ren, zheng zuo zai shufang li hui hao po mo, chuangzuo yishou qishi pangbo de shige. ta ju jing hui shen, bi zou long she, fangfo zhengge shijie dou rong ru le ta de shipian zhi zhong. chuang wai, niao er huan kuai de ge chang, feng er qing qing de chuifu zhe shuyey, dan li bai quan ran bu jue, ta de xinsi zao yi fei yue qian shan wan shui, chen jin zai shige de yijing li. ta shi er meitou jin suo, ku si ming xiang, shi er xi xiao yan kai, ling gan yong xian. bijian ru you long ban zai xuan zhi shang wudong, yifu fu youmei de huamian, yige ge dong ren de gushi, jin zai ta de bian duan liutang er chu. jige shichen guo qu le, li bai zhongyu wancheng le zhe shou qishi huihong de shige, chang shu yi kou qi, lian shang lu chu le manzu de xiaorong. zhe shi, ta cai faxian, xi yang xi xia, yemu jianglin.

कहा जाता है कि唐 राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक प्रसिद्ध कवि अपने अध्ययन कक्ष में बैठकर एक भव्य कविता लिख रहा था। वह अपने काम में इतना तल्लीन था कि उसका ब्रश कागज पर नाच रहा था, मानो पूरी दुनिया उसकी कविता में परिलक्षित हो रही हो। बाहर, पक्षी खुशी से गा रहे थे और हवा पत्तियों को हल्के से हिला रही थी, लेकिन ली बाई ने कुछ नहीं देखा - उसका मन पहाड़ों और नदियों से परे उड़ गया था, कविता के क्षेत्र में डूब गया था। कभी-कभी वह भौंहें सिकोड़ता था, विचारों में खोया हुआ, कभी-कभी वह मुस्कुराता था, प्रेरणा उस पर आ रही थी। उसका पेन एक ड्रैगन की तरह कागज पर नाच रहा था, सुंदर चित्र और मार्मिक कहानियाँ उसके हाथ से निकल रही थीं। घंटों बाद, ली बाई ने अपनी भव्य कविता पूरी कर ली, संतुष्टि की एक लंबी सांस ली। तभी उसे सूरज ढलता और रात आती हुई दिखी।

Usage

用于形容人精神高度集中，注意力全部放在某件事情上。

yongyu xingrong ren jingshen gaodu jizhong, zhuyi li quanbu fang zai mou jian shiqing shang

यह किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो किसी कार्य पर पूरी तरह से केंद्रित है।

Examples

• 他聚精会神地写着论文。

  ta ju jing hui shen de xie zhe lunwen

  वह अपने शोध पत्र को पूरी एकाग्रता से लिख रहा था।

• 孩子们聚精会神地听着老师讲故事。

  haizi men ju jing hui shen de ting zhe laoshi jiang gushi

  बच्चे अध्यापक की कहानी को पूरी एकाग्रता से सुन रहे थे।

• 手术进行中，医生聚精会神地操作着手术器械。

  shoushu jin xing zhong, yisheng ju jing hui shen de caozuo zhe shoushu qixi

  ऑपरेशन के दौरान, डॉक्टर सर्जिकल उपकरणों पर पूरी एकाग्रता से काम कर रहे थे।

Related Idioms

• 专心致志

• 全神贯注

• 一丝不苟

Opposite Idioms

• 心不在焉

• 分心

• 三心二意