专心致志 zhuān xīn zhì zhì एकाग्र

Explanation

专心致志的意思是集中注意力，全神贯注地去做某事。形容一心一意，聚精会神。

यह मुहावरा किसी काम में मन लगाकर, पूरी एकाग्रता के साथ करने का भाव देता है। यह किसी व्यक्ति के पूरी तरह से ध्यान केंद्रित करने और किसी काम में पूरी शक्ति लगाने का वर्णन करता है।

Origin Story

弈秋是战国时期著名的围棋高手，他收了两个学生。他认真地讲解围棋的技巧和策略，第一个学生专心致志地听讲，仔细琢磨，而第二个学生却心不在焉，一会儿看天上的飞鸟，一会儿看地上的小虫，根本没把弈秋的话听进去。后来，弈秋让两个学生下棋，结果第一个学生技高一筹，而第二个学生则输得一塌糊涂。这个故事告诉我们，做任何事情都要专心致志，才能取得成功。

yì qiū shì zhànguó shíqī zhùmíng de wéiqí gāoshǒu, tā shōu le liǎng gè xuéshēng. tā rènzhēn de jiǎngjiě wéiqí de jìqiǎo hé cèlüè, dì yīgè xuéshēng zhuānxīnzhìzhì de tīng jiǎng, zǐxì zuómó, ér dì èr gè xuéshēng què xīn bù zàiyān, yīhuǐ'er kàn tiānshàng de fēiniǎo, yīhuǐ'er kàn dì shàng de xiǎochóng, gēnběn méi bǎ yì qiū de huà tīng jìn qù. hòulái, yì qiū ràng liǎng gè xuéshēng xià qí, jiéguǒ dì yīgè xuéshēng jì gāo yī chóu, ér dì èr gè xuéshēng zé shū de yī tā hutu. zhège gùshì gàosù wǒmen, zuò rènhé shìqíng dōu yào zhuānxīnzhìzhì, cáinéng qǔdé chénggōng.

ईषाक युद्धरत राज्यों के काल में एक प्रसिद्ध बदुक खिलाड़ी था। उसने दो विद्यार्थियों को पढ़ाया। उसने ध्यानपूर्वक बदुक के तरीकों और रणनीतियों की व्याख्या की। एक छात्र ध्यान से सुनता और सोचता रहा, जबकि दूसरा छात्र विचलित रहता, कभी आकाश में पक्षियों को, कभी जमीन पर कीड़ों को देखता रहता, और ईषाक की बातें नहीं सुनता। बाद में, ईषाक ने दोनों छात्रों को बदुक खेलने के लिए कहा, और पहला छात्र आसानी से जीत गया, जबकि दूसरा छात्र बुरी तरह हार गया। यह कहानी हमें सिखाती है कि किसी भी काम में सफल होने के लिए हमें ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Usage

专心致志通常用作谓语、定语或状语，形容人做事全神贯注、一心一意的状态。

zhuānxīnzhìzhì tōngcháng yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ huò zhuàngyǔ, xiángróng rén zuòshì quán shén guànzhù, yīxīn yīyì de zhuàngtài

“ध्यान केंद्रित” आमतौर पर एक क्रिया विशेषण, विशेषण या कर्म वाच्य के रूप में प्रयुक्त होता है, जो किसी व्यक्ति की पूर्ण एकाग्रता और समर्पण की स्थिति का वर्णन करता है।

Examples

• 他学习非常专心致志。

  tā xuéxí fēicháng zhuānxīnzhìzhì

  वह अपनी पढ़ाई में बहुत ध्यान केंद्रित करता है।

• 为了完成这项任务，她专心致志地工作了三个月。

  wèile wánchéng zhè xiàng rènwù, tā zhuānxīnzhìzhì de gōngzuò le sān gè yuè

  उस काम को पूरा करने के लिए उसने तीन महीने तक कड़ी मेहनत की।

• 他专心致志地练习书法，一练就是几个小时。

  tā zhuānxīnzhìzhì de liànxí shūfǎ, yī liàn jiùshì jǐ gè xiǎoshí

  वह घंटों तक ध्यान लगाकर सुलेख का अभ्यास करता है।

Related Idioms

• 聚精会神

• 一心一意

• 全神贯注

Opposite Idioms

• 心不在焉

• 三心二意

• 漫不经心