漫不经心 màn bù jīng xīn लापरवाह

Explanation

漫不经心指的是做事随便、不在意，不认真对待。

इसका मतलब है कि काम को लापरवाही से, बिना ध्यान दिए और गंभीरता से नहीं करना।

Origin Story

从前，有个秀才叫李明，他天资聪颖，但学习却漫不经心。每次考试，他都只读几天书，然后就漫不经心地走进考场。结果可想而知，每次考试他都名落孙山。他的老师多次劝诫他，要认真学习，但李明总是不以为然。直到有一天，他参加县试，因为漫不经心，答题时出现了许多错误，最终落榜。这次打击让他深刻反思，他终于认识到漫不经心的危害，从此以后，他开始认真学习，最终金榜题名。

cóng qián, yǒu ge xiùcái jiào lǐ míng, tā tiānzī cōngyǐng, dàn xuéxí què màn bù jīng xīn. měi cì kǎoshì, tā dōu zhǐ dú jǐ tiān shū, ránhòu jiù màn bù jīng xīn de zǒu jìn kǎochǎng. jiéguǒ kě xiǎng zhī zhī, měi cì kǎoshì tā dōu míng luò sūn shān. tā de lǎoshī duō cì quànjiè tā, yào rènzhēn xuéxí, dàn lǐ míng zǒng shì bù yǐwéirán. zhídào yǒu yī tiān, tā cānjiā xiàn shì, yīnwèi màn bù jīng xīn, dá tí shí chūxiàn le xǔduō cuòwù, zuìzhōng luò bǎng. zhè cì dǎjī ràng tā shēnkè fǎnsī, tā zhōngyú rènshí dào màn bù jīng xīn de wēihài, cóngcǐ yǐhòu, tā kāishǐ rènzhēn xuéxí, zuìzhōng jīn bǎng tímíng

एक समय में, ली मिंग नाम का एक विद्वान था, जो स्वाभाविक रूप से बुद्धिमान था, लेकिन अपनी पढ़ाई में लापरवाह था। हर बार परीक्षा देने पर, वह केवल कुछ दिन ही पढ़ता था, फिर लापरवाही से परीक्षा कक्ष में जाता था। परिणाम अनुमानित था: वह हर परीक्षा में असफल रहा। उसके शिक्षक ने उसे बार-बार कड़ी मेहनत से पढ़ने की सलाह दी, लेकिन ली मिंग को कोई फर्क नहीं पड़ा। एक दिन, जब वह काउंटी परीक्षा में भाग ले रहा था, तो उसकी लापरवाही के कारण, उसने उत्तर देते समय कई गलतियाँ कीं, और अंत में असफल रहा। इस झटके ने उसे गहराई से सोचने पर मजबूर कर दिया, और उसे अंततः लापरवाही के नुकसान का एहसास हुआ। तब से, उसने कड़ी मेहनत से पढ़ाई शुरू कर दी, और अंत में सफलता पाई।

Usage

用于形容做事不认真，态度马虎。常用于批评人的行为。

yòng yú xíngróng zuòshì bù rènzhēn, tàidu mǎhu. cháng yòng yú pīpíng rén de xíngwéi

काम में लापरवाही और उदासीन रवैये को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है। अक्सर लोगों के व्यवहार की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他做事漫不经心，经常出错。

  tā zuòshì màn bù jīng xīn, jīngcháng chūcuò

  वह काम में लापरवाह है, अक्सर गलतियाँ करता है।

• 学习要专心致志，不能漫不经心。

  xuéxí yào zhuānxīn zhìzhì, bù néng màn bù jīng xīn

  पढ़ाई में मन लगाना चाहिए, लापरवाह नहीं होना चाहिए।

• 面对如此重要的考试，他竟然漫不经心，真是令人担忧。

  miàn duì rúcǐ zhòngyào de kǎoshì, tā jìngrán màn bù jīng xīn, zhēnshi lìng rén dānyōu

  इतनी महत्वपूर्ण परीक्षा के सामने, वह इतना लापरवाह है, यह चिंता का विषय है।

Related Idioms

• 粗心大意

• 马虎

• 敷衍了事

Opposite Idioms

• 专心致志

• 一丝不苟

• 聚精会神