自我陶醉 आत्म-मग्नता
Explanation
指过分沉浸在自己营造的优越感或满足感中，盲目地自我欣赏。
अपनी बनाई हुई श्रेष्ठता या संतुष्टि की भावना में अत्यधिक डूबे रहने, आँख बंद करके आत्म-प्रशंसा करने का भाव।
Origin Story
小明参加了学校的演讲比赛，他精心准备了一个关于保护环境的演讲稿。比赛当天，小明演讲流畅，台风稳健，赢得了评委和观众的一致好评。然而，比赛结束后，小明并没有认真总结经验教训，而是沉浸在获得一等奖的喜悦中，自我陶醉，甚至开始轻视其他同学的演讲成果。他认为自己的演讲是无可挑剔的，是完美的，完全忽略了他演讲中的一些小瑕疵以及其他同学演讲中的闪光点。这种自我陶醉，让他错失了继续提升的机会，也让他与其他同学的关系变得疏远。
सुरेश ने स्कूल की वाद-विवाद प्रतियोगिता में भाग लिया और उसने पर्यावरण संरक्षण पर एक भाषण तैयार किया। प्रतियोगिता के दिन, सुरेश का भाषण सुचारू था, उसका अंदाज़ स्थिर था और उसे जजों और दर्शकों से भरपूर प्रशंसा मिली। हालाँकि, प्रतियोगिता के बाद, सुरेश ने अपने अनुभवों और सबक को गंभीरता से नहीं लिया, बल्कि उसने प्रथम पुरस्कार जीतने की खुशी में खुद को खो दिया और इतराने लगा, यहाँ तक कि उसने अन्य छात्रों की उपलब्धियों की भी उपेक्षा करना शुरू कर दिया। उसे लगता था कि उसका भाषण त्रुटिरहित और परिपूर्ण था और उसने अपने भाषण की कुछ छोटी-छोटी कमियों और अन्य छात्रों के भाषणों की खूबियों को पूरी तरह से नज़रअंदाज़ कर दिया। इस आत्म-मग्नता ने उसे बेहतर होने के अवसर से वंचित कर दिया और इसके कारण अन्य छात्रों के साथ उसके संबंध भी बिगड़ गए।
Usage
形容一个人过分沉浸在自我欣赏和满足感中，缺乏客观评价和自我反省。
किसी व्यक्ति के अपनी आत्म-प्रशंसा और संतुष्टि में अत्यधिक डूबे रहने, वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन और आत्म-निरीक्षण की कमी का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
他总是自我陶醉于自己的成就，忽略了别人的努力。
tā zǒngshì zìwǒ táozuì yú zìjǐ de chéngjiù, hūlüè le biérén de nǔlì.
वह हमेशा अपनी उपलब्धियों में इतराता रहता है और दूसरों के प्रयासों को नज़रअंदाज़ करता है।
-
他沉浸在音乐的世界里，自我陶醉，忘记了时间。
tā chénmò zài yīnyuè de shìjiè lǐ, zìwǒ táozuì, wàngjì le shíjiān。
वह संगीत की दुनिया में खोया हुआ है, स्वयं में मग्न है और समय को भूल गया है।