沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ आत्मसंतुष्ट

Explanation

形容自以为不错而得意的样子。

यह उस व्यक्ति के बारे में बताता है जो अपनी उपलब्धियों पर बहुत खुश है और आत्मसंतुष्ट है।

Origin Story

西汉时期，窦婴因平定七国之乱而被封为魏其侯。他本是汉景帝的重臣，但因为窦太后的排挤而称病在家。等到七国之乱爆发，汉景帝不得不启用窦婴，并委以重任。窦婴不负众望，成功平定了叛乱。然而，当他被封侯之后，却开始沾沾自喜，不再勤于政事，最终失去了皇帝的信任。

xī hàn shíqī, dòu yīng yīn píngdìng qīg guó zhī luàn ér bèi fēng wéi wèi qí hóu. tā běn shì hàn jǐng dì de zhòng chén, dàn yīn wèi dòu tàihòu de páijǐ ér chēng bìng zài jiā. děngdào qīg guó zhī luàn bàofā, hàn jǐng dì bùdé bù qǐyòng dòu yīng, bìng wěi yǐ zhòng rèn. dòu yīng bù fù zhòngwàng, chénggōng píngdìng le pànluàn. rán'ér, dāng tā bèi fēng hóu zhī hòu, què kāishǐ zhānzhān zìxǐ, bù zài qín yú zhèngshì, zuìzhōng shīqù le huángdì de xìnrèn

पश्चिमी हान राजवंश के दौरान, सात राज्यों के विद्रोह को कुचलने के बाद डौ यिंग को वेइकी侯 के रूप में नियुक्त किया गया था। वह हान जिंग सम्राट के एक महत्वपूर्ण मंत्री थे, लेकिन महारानी डौ द्वारा दरकिनार किए जाने के कारण, उन्होंने घर पर बीमार होने का बहाना किया था। जब सात राज्यों का विद्रोह शुरू हुआ, तो सम्राट जिंग को डौ यिंग को फिर से नियुक्त करना पड़ा और उन्हें महत्वपूर्ण जिम्मेदारियां सौंपी गईं। डौ यिंग ने अपेक्षाओं पर खरा उतरते हुए विद्रोह को सफलतापूर्वक कुचल दिया। हालाँकि,侯 के रूप में नियुक्त किए जाने के बाद, वह आत्मसंतुष्ट हो गया, अब सरकारी कामों में मेहनती नहीं रहा, और अंततः सम्राट का विश्वास खो बैठा।

Usage

常用来形容人自以为是，洋洋得意，对自己的成就沾沾自喜。

cháng yòng lái xíngróng rén zì yǐwéi shì, yángyáng déyì, duì zìjǐ de chéngjiù zhānzhān zìxǐ

यह आमतौर पर ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अपनी उपलब्धियों पर बहुत गर्व करता है और आत्मसंतुष्ट है।

Examples

• 他取得一点小成绩就沾沾自喜，不知天高地厚。

  tā qǔdé yīdiǎn xiǎo chéngjì jiù zhānzhān zìxǐ, bù zhī tiānkāodìhòu

  उसने थोड़ी सी सफलता पाकर आत्मसंतुष्ट हो गया।

• 这次考试取得好成绩，他沾沾自喜，洋洋得意。

  zhè cì kǎoshì qǔdé hǎo chéngjì, tā zhānzhān zìxǐ, yángyáng déyì

  परीक्षा में अच्छे अंक लाने पर वह बहुत खुश हुआ।

Related Idioms

• 自鸣得意

• 沾沾自满

Opposite Idioms

• 垂头丧气

• 灰心丧气