垂头丧气 chuí tóu sàng qì निराश

Explanation

形容因失败或不如意而情绪低落、萎靡不振的样子。

यह असफलता या निराशा के कारण भावनात्मक रूप से कमजोर और निष्क्रिय होने की स्थिति का वर्णन करता है।

Origin Story

唐末，宦官韩全诲挟持唐昭宗逃往凤翔投奔李茂贞。李茂贞无能，欲将昭宗交给朱全忠。韩全诲见大势已去，垂头丧气，默然无语。昭宗最终下令诛杀韩全诲。韩全诲本是权倾朝野的宦官，却因时局变化而一败涂地，最终落得如此下场，真是令人唏嘘不已。这不禁让人想到人生如戏，世事无常，面对挫折和失败，我们应该保持积极乐观的心态，不断地反思和改进，才能在逆境中成长，最终取得成功。韩全诲的悲惨结局也给后人敲响了警钟，提醒我们在追求权力的过程中，不要迷失自我，要时刻保持清醒的头脑，才能在风云变幻的政治斗争中立于不败之地。

táng mò, huàn guān hán quán huǐ xié chí táng zhāo zōng táo wǎng fèng xiáng tóu bēn lǐ máo zhēn. lǐ máo zhēn wú néng, yù jiāng zhāo zōng jiāo gěi zhū quán zhōng. hán quán huǐ jiàn dà shì yǐ qù, chuí tóu sàng qì, mò rán wú yǔ. zhāo zōng zuì zhōng xià lìng zhū shā hán quán huǐ.

तांग राजवंश के अंत में, अधिकारी हान क्वानहुई ने सम्राट झाओ झोंग को फेंगशींग में ली माओ झेन के पास भागने के लिए मजबूर किया। ली माओ झेन अयोग्य था, और वह सम्राट झाओ झोंग को झू क्वान झोंग को सौंपना चाहता था। हान क्वानहुई ने देखा कि स्थिति बेकार हो गई है, और वह निराश और चुप हो गया। सम्राट झाओ झोंग ने आखिरकार हान क्वानहुई को मारने का आदेश दिया। हान क्वानहुई कभी सत्ता में एक शक्तिशाली अधिकारी था, लेकिन राजनीतिक स्थिति में बदलाव के कारण, वह हार गया और अंत में उसे ऐसा परिणाम भुगतना पड़ा। यह जीवन के उतार-चढ़ाव और दुनिया की अनिश्चितताओं के बारे में सोचने पर मजबूर करता है। असफलताओं और विफलताओं का सामना करने पर, हमें सकारात्मक और आशावादी रवैया बनाए रखना चाहिए, लगातार खुद पर चिंतन करना चाहिए और सुधार करना चाहिए ताकि हम प्रतिकूल परिस्थितियों में विकसित हो सकें और अंततः सफल हो सकें। हान क्वानहुई का दुखद अंत आने वाली पीढ़ियों के लिए एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है, जो हमें याद दिलाता है कि सत्ता की खोज में, हमें खुद को नहीं खोना चाहिए और राजनीतिक संघर्ष के बदलते माहौल में बचे रहने के लिए हमेशा एक स्पष्ट दिमाग रखना चाहिए।

Usage

作谓语、定语、状语；形容受挫折后情绪低落的样子。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ, zhuàngyǔ; xiángróng shòu cuòzhé hòu qíngxù dīluò de yàngzi.

विधेय, विशेषण, क्रियाविशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; एक झटके के बाद भावनात्मक रूप से कमजोर होने की स्थिति का वर्णन करता है।

Examples

• 他考试失利，垂头丧气地走出了考场。

  tā kǎoshì shīlì, chuítóu sàngqì de zǒu chūle kǎochǎng

  परीक्षा में असफल होने पर, वह निराश होकर परीक्षा केंद्र से बाहर निकल गया।

• 听到这个坏消息，他顿时垂头丧气，失去了斗志。

  tīngdào zhège huài xiāoxi, tā dùnshí chuítóu sàngqì, shīqùle dòuzhì

  यह बुरी खबर सुनकर, वह तुरंत निराश हो गया और उसकी लड़ने की भावना खत्म हो गई।

• 连续创业失败后，他垂头丧气地回到了家乡。

  liánxù chuàngyè shībài hòu, tā chuítóu sàngqì de huídáole jiāxiāng

  कई बार व्यवसाय शुरू करने में विफल रहने के बाद, वह निराश होकर अपने घर लौट आया।

Related Idioms

• 灰心丧气

• 闷闷不乐

• 无精打采

• 心灰意冷

Opposite Idioms

• 兴高采烈

• 神采飞扬

• 意气风发