苦口良药 kǔ kǒu liáng yào कड़वा लेकिन लाभदायक उपदेश

Explanation

比喻忠告或批评虽然使人一时不快，但对改正缺点和错误很有好处。

यह एक रूपक है जो सलाह या आलोचना के लिए प्रयोग किया जाता है, जो शुरू में अप्रिय लग सकती है, लेकिन कमियों और गलतियों को सुधारने में मदद करती है।

Origin Story

从前，有一个年老的医生，医术高明，救人无数。但他开的药方总是苦不堪言，很多人都不愿意吃。一天，一个年轻的医生问他：“师父，您的药方为什么总是那么苦？病人都不愿意吃。”老医生微微一笑，说：“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。这世间哪有包治百病的仙丹妙药，又哪有只说好话不批评的良师益友？苦口良药，才能治好顽疾；忠言逆耳，才能使人进步。那些只顾眼前的舒服，而不顾长远利益的人，是不会有真进步的。”年轻医生听后，似有所悟。

cóngqián, yǒu yīgè niánlǎo de yīshēng, yīshù gāomíng, jiù rén wúshù. dàn tā kāi de yàofāng zǒngshì kǔ bùkān yán, hěn duō rén dōu bù yuànyì chī. yītiān, yīgè niánqīng de yīshēng wèn tā: “shīfu, nín de yàofāng wèishénme zǒngshì nàme kǔ? bìngrén dōu bù yuànyì chī.” lǎo yīshēng wēi wēi yīxiào, shuō: “liángyào kǔkǒu lì yú bìng, zhōngyán nì'ěr lì yú xíng. zhè shìjiān nǎ yǒu bāo zhì bǎi bìng de xiāndān miàoyào, yòu nǎ yǒu zhǐ shuō hǎo huà bù pīpíng de liángshī yìyǒu? kǔkǒu liángyào, cáinéng zhì hǎo wánjí; zhōngyán nì'ěr, cáinéng shǐ rén jìnbù. nàxiē zhǐ gù yǎnqián de shūfu, ér bù gù chángyuǎn lìyì de rén, shì bù huì yǒu zhēn jìnbù de.” niánqīng yīshēng tīng hòu, sì yǒu suǒ wù.

एक समय की बात है, एक वृद्ध चिकित्सक था जो अपने उत्कृष्ट चिकित्सा कौशल और बचाए गए असंख्य लोगों के लिए जाना जाता था। हालाँकि, उसकी दवाएँ हमेशा बेहद कड़वी होती थीं, और कई मरीज़ उन्हें लेने को तैयार नहीं होते थे। एक दिन, एक युवा चिकित्सक ने उससे पूछा, “गुरुजी, आपकी दवाएँ हमेशा इतनी कड़वी क्यों होती हैं? मरीज़ उन्हें लेना नहीं चाहते।” वृद्ध चिकित्सक मुस्कुराया और बोला, “अच्छी दवा कड़वी होती है, लेकिन रोग को दूर करती है; ईमानदार शब्द अप्रिय लग सकते हैं, लेकिन वे प्रगति के लिए उपयोगी हैं। कोई चमत्कारी इलाज नहीं है, और ऐसा कोई अच्छा शिक्षक या मित्र नहीं है जो केवल अच्छी बातें ही कहे और कोई आलोचना न करे। कड़वी दवा गंभीर बीमारियों को ठीक कर सकती है; ईमानदार शब्द, भले ही अप्रिय हों, प्रगति की ओर ले जाते हैं। वे लोग जो केवल वर्तमान सुख की परवाह करते हैं, लेकिन दीर्घकालिक लाभ की नहीं, वे कभी भी वास्तव में प्रगति नहीं करेंगे।” युवा चिकित्सक ने ध्यान से सुना और उसे कुछ समझ आया।

Usage

用于比喻忠告或批评虽然使人暂时不愉快，但对自身有益。

yòng yú bǐ yù zhōnggào huò pīpíng suīrán shǐ rén zànshí bù yúkuài, dàn duì zìshēn yǒuyì

इसका प्रयोग सलाह या आलोचना का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो शुरू में अप्रिय लग सकती है, लेकिन आत्म-सुधार के लिए फायदेमंद होती है।

Examples

• 老师的批评虽然很严厉，但这确实是苦口良药。

  lǎoshī de pīpíng suīrán hěn yánlì, dàn zhè quèshì kǔkǒu liángyào.

  गुरु की आलोचना कठोर थी, लेकिन यह वास्तव में कड़वा लेकिन लाभदायक उपदेश था।

• 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行，这句老话很有道理。

  liángyào kǔkǒu lì yú bìng, zhōngyán nì'ěr lì yú xíng, zhè jù lǎohuà hěn yǒu dàolǐ

  अच्छी दवा कड़वी होती है, लेकिन रोग को दूर करती है, यह कहावत सच है।

Related Idioms

• 忠言逆耳

• 金玉良言

Opposite Idioms

• 甜言蜜语

• 阿谀奉承