莫测高深 mò cè gāo shēn अथाह गहराई

Explanation

形容人的思想、行为或事物难以揣测，非常深奥。

किसी के विचारों, कार्यों या किसी चीज़ को समझना मुश्किल है, यह बहुत गहरा है।

Origin Story

西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。他到任后，听说当地豪强高氏家族横行霸道，便派属官赵绣前去调查。赵绣本想暗中包庇高氏，但严延年早已洞悉一切。他断案时，不拘一格，严惩豪强，令地方官员和百姓都难以揣测他的心思，深感其处事莫测高深。严延年最终将高氏家族绳之以法，维护了地方的公平正义，他的莫测高深也成了后人谈论的佳话。

xī hàn shíqī, zhuō jùn tài shǒu yán yán nián yǐ qí gāng zhèng bù ā wénmíng. tā dào rèn hòu, tīng shuō dì fāng háo qiáng gāo shì jiāzú héng xíng bàdào, biàn pài shǔ guān zhào xiù qián qù diào chá. zhào xiù běn xiǎng àn zhōng bāo bì gāo shì, dàn yán yán nián zǎo yǐ dòng xí yī qiè. tā duàn àn shí, bù jū yī gé, yán chéng háo qiáng, lìng dì fāng guān yuán hé bǎixìng dōu nán yǐ chuǎi cè tā de xīnsī, shēn gǎn qí chǔ shì mò cè gāo shēn. yán yán nián zuì zhōng jiāng gāo shì jiāzú shéng zhī yǐ fǎ, wéi hù le dì fāng de gōng píng zhèngyì, tā de mò cè gāo shēn yě chéng le hòu rén tán lùn de jiā huà.

पश्चिमी हान राजवंश के दौरान, ज़ुओजुन के प्रीफेक्ट येन यानयान अपनी ईमानदारी और भ्रष्टाचार विरोधी के लिए जाने जाते थे। पदभार ग्रहण करने के बाद, उन्होंने सुना कि स्थानीय शक्तिशाली गाओ परिवार अत्याचारी और अत्याचारी है, इसलिए उन्होंने जाँच के लिए अपने अधीनस्थ झाओ जियाओ को भेजा। झाओ जियाओ मूल रूप से गाओ परिवार की गुप्त रूप से रक्षा करना चाहता था, लेकिन येन यानयान पहले ही सब कुछ जान चुके थे। जब उन्होंने मामलों का फैसला किया, तो वह अपरंपरागत थे, शक्तिशाली परिवारों को कठोर दंड देते थे, जिससे स्थानीय अधिकारियों और लोगों को उनके विचारों का पता लगाना मुश्किल हो गया, और उन्हें इस बात का गहरा अहसास हुआ कि उनके काम बहुत गहरे और समझ से बाहर हैं। येन यानयान ने अंततः गाओ परिवार को न्याय के कठघरे में लाया, क्षेत्र में निष्पक्षता और न्याय बनाए रखा। उनका गहराई और रहस्यमयता बाद की पीढ़ियों के लिए एक कहानी बन गया।

Usage

多用于形容人的行为、思想或事物难以捉摸，深奥难懂。

duō yòng yú xiáorong rén de xíngwéi, sīxiǎng huò shìwù nán yǐ zhuōmō, shēn ào nán dǒng

अक्सर किसी के व्यवहार, विचारों या चीज़ों को समझना मुश्किल है, गहरा और समझ से बाहर है, इसका वर्णन करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है।

Examples

• 他的心思深沉莫测，让人难以捉摸。

  tā de xīnsī shēnchén mòcè, ràng rén nán yǐ zhuōmō

  उनके विचार गहरे और अथाह हैं, जिन्हें समझना मुश्किल है।

• 这位大师的武功深不可测，莫测高深，无人能敌。

  zhè wèi dàshī de wǔgōng shēn bù kě cè, mò cè gāo shēn, wú rén néng dí

  इस गुरु के मार्शल आर्ट अथाह और अजेय हैं।

Related Idioms

• 高深莫测

• 深不可测

• 深藏不露

Opposite Idioms

• 坦率

• 直率

• 光明磊落