落井投石 कुएँ में पत्थर डालना
Explanation
比喻乘人之危加以打击、陷害。看见别人遇到困难或不幸，不仅不帮助，反而落井下石，进行打击陷害。
यह एक रूपक है जो किसी के दुर्भाग्य का लाभ उठाकर उस पर हमला करने और उसे नुकसान पहुंचाने के लिए प्रयोग किया जाता है। जब कोई व्यक्ति कठिनाइयों या दुर्भाग्य का सामना करता है, तो आप न केवल उसकी मदद नहीं करते हैं, बल्कि कुएँ में पत्थर भी फेंकते हैं और उस पर हमला भी करते हैं।
Origin Story
从前，村里有个爱占便宜的李老汉。一天，他看见张老汉不小心掉进了一口枯井里。李老汉不仅没帮忙，反而从地上捡起石头，往井里扔。张老汉在井底痛哭流涕，大声喊叫，李老汉不但没有丝毫同情，反而扔得更起劲了。最终，张老汉在井底冻饿而死。后来，李老汉因为自己的行为遭到村民的谴责，被村里的人孤立，郁郁寡欢地度过了余生。这个故事警示人们要乐于助人，不能见死不救，更不能落井投石，陷害他人。
एक समय की बात है, एक गाँव में एक ऐसा बूढ़ा आदमी रहता था जो दूसरों का फायदा उठाना पसंद करता था। एक दिन, उसने देखा कि एक और बूढ़ा आदमी गलती से एक सूखे कुएँ में गिर गया है। उस बूढ़े आदमी ने न केवल उसकी मदद करने से इनकार कर दिया, बल्कि उसने जमीन से पत्थर उठाए और उन्हें कुएँ में फेंक दिया। कुएँ के तल पर वह बूढ़ा आदमी रो रहा था और जोर-जोर से चिल्ला रहा था, लेकिन उस बूढ़े आदमी को जरा भी सहानुभूति नहीं हुई, बल्कि उसने और भी जोर-जोर से पत्थर फेंके। आखिरकार, वह बूढ़ा आदमी कुएँ में ही ठंड और भूख से मर गया। बाद में, उस बूढ़े आदमी को उसके अपने व्यवहार के लिए गाँव वालों ने निंदा की और उसे गाँव वालों ने अलग-थलग कर दिया। उसने अपने जीवन के बाकी दिन उदासी और निराशा में बिताए। यह कहानी लोगों को दूसरों की मदद करने के लिए प्रोत्साहित करती है, ताकि वे किसी की मौत को न देख सकें और कुएँ में पत्थर फेंककर दूसरों को नुकसान न पहुँचा सकें।
Usage
常用作谓语、定语；形容乘人之危，落井下石的行为。
अक्सर विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; दूसरों के दुर्भाग्य का फायदा उठाकर जानबूझकर नुकसान पहुंचाने वाले व्यवहार का वर्णन करता है।
Examples
-
他落井下石的行为让人愤慨。
tā luò jǐng xià shí de xíngwéi ràng rén fènkǎi
उसके कुएँ में पत्थर डालने वाले व्यवहार ने लोगों को क्रोधित कर दिया।
-
面对竞争对手的失败，他不落井投石，反而伸出援手。
miàn duì jìngzhēng duìshǒu de shībài, tā bù luò jǐng tóu shí, fǎn'ér shēn chū yuánshǒu
अपने प्रतिद्वंद्वियों की असफलता का सामना करते हुए, उसने कुएँ में पत्थर नहीं डाले, बल्कि मदद का हाथ बढ़ाया।