藏器待时 Cáng qì dài shí अपनी प्रतिभा छिपाना और सही समय की प्रतीक्षा करना

Explanation

比喻有才能的人，应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。

यह मुहावरा उन प्रतिभाशाली लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जिन्हें पहले सीखना और ज्ञान अर्जित करना चाहिए और फिर अपने हुनर को दिखाने के लिए सही समय का इंतजार करना चाहिए।

Origin Story

话说春秋时期，有个名叫晏婴的贤相，他为齐景公治理国家，在齐国兴修水利，发展农业，使得齐国国富民强。晏婴虽然才华横溢，但他深知“藏器待时”的道理，并不急于一时表现自己，而是潜心学习，不断积累经验，等待时机成熟后，才施展自己的才能，使齐国走向更加繁荣富强之路。他谨慎细致的工作态度，深得齐景公的赞赏，他也为齐国做出了巨大的贡献。后来，晏婴的智慧和功劳被后人传颂，成为千古名相。

huà shuō chūnqiū shíqí, yǒu gè míng jiào yàn yīng de xián xiàng, tā wèi qí jǐng gōng zhìlǐ guójiā, zài qí guó xīngxiū shuǐlì, fāzhǎn nóngyè, shǐ de qí guó guófù mínqiáng. yàn yīng suīrán cáihuá héngyì, dàn tā shēnzhī “cáng qì dài shí” de dàolǐ, bìng bù jí yú yīshí biǎoxiàn zìjǐ, érshì qiányīn xuéxí, bùduàn jīlèi jīngyàn, děngdài shíjī shēngchú hòu, cái shízhǎn zìjǐ de cáinéng, shǐ qí guó zǒuxiàng gèngjiā fánróng fùqiáng zhīlù. tā jǐnshèn xìzhì de gōngzuò tàidu, shēn dé qí jǐng gōng de zànshǎng, tā yě wèi qí guó zuò chū le jùdà de gòngxiàn. hòulái, yàn yīng de zhìhuì hé gōngláo bèi hòurén chuánsòng, chéngwéi qiānguǐ míng xiàng.

कहा जाता है कि वसंत और शरद ऋतु के काल में, एक बुद्धिमान मंत्री थे जिनका नाम यान यिंग था। उन्होंने किंग जिंग ऑफ कि के शासनकाल में देश का कुशलतापूर्वक शासन किया। यान यिंग ने सफल सिंचाई परियोजनाएँ और कृषि सुधार किए, जिससे राज्य समृद्ध और शक्तिशाली हुआ। हालाँकि, उनके पास असाधारण क्षमताएँ थीं, लेकिन वे धैर्य और सही समय के महत्व को समझते थे। उन्होंने लगन से सीखा, अनुभव एकत्रित किया, और अपने कौशल का उपयोग करने के लिए सही समय आने तक प्रतीक्षा की। इस प्रकार, उन्होंने कि को और भी अधिक समृद्धि और प्रसिद्धि की ओर ले गए। उनका सावधानीपूर्वक कार्य शैली और दूरदर्शिता किंग जिंग पर गहरा प्रभाव डाला। उनकी मृत्यु के बाद, यान यिंग को उनके ज्ञान और योग्यता के लिए सम्मानित किया गया और वे इतिहास में एक बुद्धिमान मंत्री बन गए।

Usage

常用来比喻有才能的人应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。

cháng yòng lái bǐyù yǒu cáinéng de rén yīnggāi xiān xuéxí, jīlèi, děngdài shíjī shēngchú hòu, zài jiāng zìjǐ de cáinéng shízhǎn chūlái

यह आमतौर पर उन प्रतिभाशाली लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिन्हें पहले सीखना और ज्ञान अर्जित करना चाहिए और फिर अपने हुनर का प्रदर्शन करने के लिए सही समय का इंतजार करना चाहिए।

Examples

• 他这些年一直在潜心学习，为的就是将来能藏器待时，一展抱负。

  tā zhèxiē nián yīzhí zài qiánxīn xuéxí, wèi de jiùshì jiānglái néng cáng qì dài shí, yī zhǎn bàofù

  वह वर्षों से लगन से अध्ययन कर रहा है, ताकि भविष्य में वह अपने हुनर का सही समय पर प्रदर्शन कर सके।

• 不要灰心，你的才能一定会得到施展的机会，要耐心等待，藏器待时。

  bùyào huīxīn, nǐ de cáinéng yīdìng huì dédào shízhǎn de jīhuì, yào nàixīn děngdài, cáng qì dài shí

  निराश मत होइए, आपकी प्रतिभा को अवश्य ही प्रदर्शित करने का अवसर मिलेगा, धैर्य से प्रतीक्षा कीजिए, और सही समय का इंतजार कीजिए।

Related Idioms

• 厚积薄发

• 韬光养晦

Opposite Idioms

• 急功近利

• 锋芒毕露