藏污纳垢 कूड़ा-करकट जमा करना
Explanation
比喻隐藏或包容坏人坏事。
यह बुरी बातों और बुरे लोगों को छिपाने या सहन करने का प्रतीक है।
Origin Story
春秋时期，晋景公准备攻打楚国，大夫伯宗劝阻晋景公。伯宗说：‘谚曰“高下在心”。川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也。’意思是说，大江大河能容纳污水，山林沼泽能容纳疾病，美玉也会有瑕疵，国君也要容纳臣下的过失，这是天理。因此，晋景公放弃了攻打楚国的计划。这个故事说明，即使是像江河那样伟大的存在，也能包容污浊之物。以此来比喻国家或组织包容缺点和不足。
वसंत और शरद ऋतु के दौरान, जिन के ड्यूक जिंग चु पर हमला करने की तैयारी कर रहे थे। मंत्री बो झोंग ने ड्यूक जिंग को मनाने की कोशिश की। बो झोंग ने कहा, 'कहावत है कि ऊँचा और नीचा दिल में होता है। नदियाँ और झीलें गंदगी रखती हैं, पहाड़ और दलदल बीमारियों को रखते हैं, और सबसे बढ़िया पत्थरों में भी दोष होते हैं, और राजा को अपने मंत्रियों की गलतियों को सहन करना चाहिए; यह स्वर्ग का मार्ग है।' इसका मतलब है कि बड़ी नदियाँ और झीलें गंदे पानी को सहन कर सकती हैं, जंगल और दलदल बीमारियों को सहन कर सकते हैं, और कीमती पत्थरों में भी दोष होते हैं, और राजा को अपने मंत्रियों की कमियों को भी सहन करना चाहिए, यह प्रकृति का नियम है। इसलिए, ड्यूक जिंग ने चु पर हमला करने की अपनी योजना छोड़ दी। इस कहानी से पता चलता है कि नदियों जैसी महान चीजें भी गंदगी को सहन कर सकती हैं। यह देश या संगठन द्वारा कमियों और कमियों को सहन करने की क्षमता को दर्शाता है।
Usage
常用来形容包容坏人坏事的地方或环境。
यह अक्सर उस स्थान या वातावरण का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो बुरे लोगों और बुरी चीजों को छिपाता है।
Examples
-
这个地方曾经是一个藏污纳垢的黑窝。
zhege difang cengjing shi yige cangwu nagou de heiwo.
यह स्थान कभी कुरीतियों का अड्डा था।
-
他为人正直，从不藏污纳垢。
ta wei ren zhengzhi,cong bu cangwu nagou
वह ईमानदार व्यक्ति है, वह कभी कुरीति नहीं करता है।