虎口拔牙 शेर के मुँह से दाँत निकालना
Explanation
比喻做非常危险的事情。
यह मुहावरा बेहद खतरनाक काम करने के लिए प्रयुक्त होता है।
Origin Story
很久以前，在一个茂密的森林里，住着一只凶猛的老虎。它威风凛凛，牙齿尖利，是森林里的霸主。一天，一位勇敢的猎人在追捕猎物时，不小心闯入了老虎的领地。老虎被激怒了，它张开血盆大口，向猎人扑去。猎人虽然身手敏捷，但还是被老虎抓伤了。危急时刻，猎人灵机一动，从腰间抽出匕首，迅速地朝老虎的牙齿刺去。老虎痛得惨叫一声，松开了猎人，逃之夭夭。猎人捡回一条命，后来人们就用“虎口拔牙”来形容那些极其危险的事情。
बहुत समय पहले, एक घने जंगल में, एक भयंकर बाघ रहता था। वह बहुत ही शक्तिशाली था, उसके दांत बहुत नुकीले थे, और वह जंगल का राजा था। एक दिन, एक बहादुर शिकारी शिकार का पीछा करते हुए, गलती से बाघ के क्षेत्र में घुस गया। बाघ बहुत गुस्से में आ गया और खुले मुँह से शिकारी पर झपटा। हालाँकि शिकारी बहुत फुर्तीला था, फिर भी बाघ ने उसे खरोंच दिया। खतरे के उस समय, शिकारी को एक अच्छा विचार आया, उसने अपनी कमर से एक छोटा चाकू निकाला और जल्दी से बाघ के दांत पर वार किया। बाघ दर्द से चीख उठा, शिकारी को छोड़कर भाग गया। शिकारी बच गया, और बाद में लोगों ने “शेर के मुँह से दाँत निकालना” का प्रयोग बहुत ही खतरनाक कामों के लिए करने लगे।
Usage
主要用于形容冒险和危险的行为。
यह मुहावरा मुख्य रूप से जोखिम भरे और खतरनाक कार्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他这次的行为简直是虎口拔牙，太危险了！
ta zhe ci de xingwei jianzhi shi hu kou ba ya, tai weixian le!
यह कार्य तो सीधे शेर के मुँह से दाँत निकालने जैसा है, बहुत खतरनाक है!
-
面对巨大的挑战，他依然选择虎口拔牙，令人敬佩。
mian dui ju da de tiaozhan, ta yiran xuanze hu kou ba ya, ling ren jing pei
महान चुनौतियों का सामना करते हुए, उसने शेर के मुँह से दाँत निकालने का साहस किया, जो प्रशंसनीय है।