血流成渠 xuè liú chéng qú रक्त नदी बन गया

Explanation

形容死伤的人极多，血流成河。

बहुत अधिक मौतों और घायलों का वर्णन करता है, खून की नदियाँ बह रही हैं।

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将关羽率军攻打襄阳，与曹军展开激烈的战斗。关羽的军队英勇善战，但曹军的数量远超蜀军，双方厮杀一日一夜，最终蜀军不敌，血流成渠，死伤无数。然而关羽却并未退却，他挥舞着青龙偃月刀，率领残余部队拼死抵抗，展现出非凡的勇气和毅力。虽然蜀军最终失败，但关羽的英勇事迹却流传千古。这场战斗的惨烈景象，正是“血流成渠”的最好诠释。

huà shuō sān guó shíqí, shǔ hàn míng jiàng guān yǔ shuài jūn gōng dǎ xiāng yáng, yǔ cáo jūn zhǎnkāi jīliè de zhàndòu. guān yǔ de jūnduì yīngyǒng shàn zhàn, dàn cáo jūn de shùliàng yuǎn chāo shǔ jūn, shuāng fāng sī shā yī rì yī yè, zuìzhōng shǔ jūn bù dí, xuè liú chéng qú, sǐ shāng wú shù. rán'ér guān yǔ què bìng wèi tuì què, tā huī wǔ zhe qīng lóng yǎnyuè dāo, shuài lǐng cán yú bùduì pǐn sǐ dǐkàng, zhǎnxian chū fēifán de yǒngqì hé yìlì. suīrán shǔ jūn zuìzhōng shībài, dàn guān yǔ de yīngyǒng shìjì què liú chuán qiānguǐ. zhè chǎng zhàndòu de cǎnliè jǐngxiàng, zhèngshì "xuè liú chéng qú" de zuì hǎo qiǎnshì.

तीन राज्यों की अवधि के दौरान, शु हान के एक प्रसिद्ध जनरल गुआन यू ने अपनी सेना का नेतृत्व किया और ज़ियांगयांग पर हमला किया, काओ की सेना के साथ भयंकर लड़ाईयाँ कीं। गुआन यू की सेना ने बहादुरी से लड़ाई लड़ी, लेकिन काओ की सेना ने उनकी संख्या में बहुत अधिक बढ़त हासिल की। एक दिन और एक रात की लड़ाई के बाद, शु की सेना पराजित हुई, और अनगिनत सैनिक मारे गए या घायल हुए; खून की नदियाँ बह रही थीं। फिर भी, गुआन यू पीछे नहीं हटे। उन्होंने अपने किंगलोंग यान्युए दाओ को धारण किया और अपने शेष सैनिकों का नेतृत्व करते हुए हताश होकर लड़ाई लड़ी, जिससे असाधारण साहस और दृढ़ता का प्रदर्शन हुआ। यद्यपि शु की सेना अंततः असफल रही, लेकिन गुआन यू के वीरतापूर्ण कारनामों को इतिहास में सहेज कर रखा गया है। इस लड़ाई के खूनी दृश्य ने मुहावरे "खून की नदियाँ बह रही हैं" की सबसे अच्छी व्याख्या की है।

Usage

用于形容战争的残酷和死伤人数众多。

yòng yú xiáoróng zhànzhēng de cánkù hé sǐ shāng rénshù zhòngduō

युद्ध की क्रूरता और बड़ी संख्या में हताहतों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 战争的残酷，血流成渠，令人心寒。

  zhànzhēng de cánkù, xuè liú chéng qú, lìng rén xīnhán

  युद्ध की क्रूरता, खून की नदियाँ बह रही हैं, दिल दहला देने वाली है।

• 那场战役，血流成渠，惨不忍睹。

  nà chǎng zhànyì, xuè liú chéng qú, cǎn bù rěn dǔ

  वह लड़ाई, खून की नदियाँ बह रही थीं, देखने में भयानक थी।

Related Idioms

• 血流成河

• 血流成川

• 尸横遍野

Opposite Idioms

• 兵不血刃

• 毫发无损