血流漂杵 xuè liú piāo chǔ रक्त प्रवाह

Explanation

形容战争激烈残酷，死伤无数的景象。

यह युद्ध की तीव्रता और क्रूरता को दर्शाता है, जिसमें असंख्य लोगों की मौत हुई थी।

Origin Story

话说商纣王暴虐无道，民怨沸腾。周武王联合诸侯讨伐商纣，双方在牧野展开决战。战斗异常惨烈，尸横遍野，血流漂杵，甚至连用来舂米的木杵都被冲刷得漂浮起来，可见战争的残酷。最终，周武王取得胜利，商朝灭亡，周朝建立。这场战争，充分体现了血流漂杵的含义，也告诫后世要以史为鉴，维护和平。

shuō huà shāng zhòuwáng bàonuè wú dào, mín yuàn fèitēng. zhōu wǔwáng liánhé zhū hóu tǎofá shāng zhòu, shuāng fāng zài mùyě zhǎnkāi jué zhàn. zhàndòu yìcháng cǎnliè, shī héng biàn yě, xuè liú piāo chǔ, shènzhì lián yòng lái chōng mǐ de mù chǔ dōu bèi chōngshuā de piāofu qǐlái, kějiàn zhànzhēng de cángkù. zuìzhōng, zhōu wǔwáng qǔdé shènglì, shāng cháo mièwáng, zhōu cháo jiànlì. zhè chǎng zhànzhēng, chōngfèn tǐxiàn le xuè liú piāo chǔ de hànyì, yě gàojiè hòushì yào yǐ shǐ wéi jiàn, wéihù hépíng

कहा जाता है कि शांग राजा झोऊ अत्याचारी और अन्यायी था, और जनता ने विद्रोह कर दिया। झोऊ के राजा वू ने अन्य सामंतों के साथ मिलकर झोऊ पर हमला किया, और दोनों पक्षों ने मुक्तेश्वर में निर्णायक युद्ध किया। युद्ध बहुत ही क्रूर था, हर तरफ लाशें पड़ी थीं, और खून की नदियाँ बह रही थीं; यहाँ तक कि चावल पीसने वाले मूसल भी बहते हुए खून में बह गए थे, जो युद्ध की क्रूरता को दर्शाता है। अंत में, झोऊ के राजा वू ने जीत हासिल की, शांग राजवंश का अंत हो गया, और झोऊ राजवंश की स्थापना हुई। यह युद्ध पूरी तरह से खून की नदियों के अर्थ को दर्शाता है, और यह भी आने वाली पीढ़ियों को इतिहास से सीखने और शांति बनाए रखने की चेतावनी देता है।

Usage

用于形容战争的残酷和惨烈。

yòng yú xiáoshù zhànzhēng de cángkù hé cǎnliè

युद्ध की क्रूरता और भयावहता का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Examples

• 牧野之战，血流漂杵，商朝就此灭亡。

  mùyě zhī zhàn, xuè liú piāo chǔ, shāng cháo jiù cǐ mièwáng. zhànzhēng zhī cǎnliè, xuè liú piāo chǔ, lìng rén chùmù jīngxīn

  मुक्तेश्वर युद्ध में, खून की नदियाँ बहती थीं, और शांग राजवंश का अंत हो गया।

• 战争之惨烈，血流漂杵，令人触目惊心。

  युद्ध की भयावहता, खून की नदियाँ बहती थीं, दिल दहला देने वाली है।

Related Idioms

• 血流成河

• 尸横遍野

Opposite Idioms

• 兵不血刃