视若无睹 shiruowudu अनदेखा करना

Explanation

这个成语形容看见了某种情况，却假装没看见，表现出漠不关心或故意忽略的态度。

यह मुहावरा किसी ऐसी स्थिति को देखने पर भी, उस पर ध्यान न देने और उदासीनता या जानबूझकर अनदेखा करने की प्रवृत्ति को दर्शाता है।

Origin Story

熙熙攘攘的大街上，一位衣衫褴褛的乞丐蜷缩在角落里，瑟瑟发抖。路人川流不息，有的匆匆而过，有的低头玩手机，还有的窃窃私语，却没有人理会他。一位年轻的女子，抱着心爱的宠物狗，优雅地走过乞丐身边，她看到了乞丐，但她视若无睹，继续向前走，仿佛乞丐只是路边的一块石头，不值得关注。她甚至没有一丝犹豫或迟疑，继续沉浸在自己的世界里。这冷漠的一幕，在喧嚣的城市中显得格外刺眼。

xixiyangyangdedajieshang,yiweisiganlanludeqigaicuancuozaojiaoluoli,sesefadou.lurenchuanliubuxi,youdexiangxiang'erguo,youdeduitowanshouji,haiyoudexieqiesiyu,quemeirenyiliheta.yiweiniangdeinnvzi,baozhe xin'aidechongwugou,youyadegouguoqigaishenbian,ta kan jianle qigaishenbian,ta kan jian le qigai,dan tashiruowudu,jixuzhiqiangg zou,fangf qigai zhishi lu biande yikuai shitou,bu zhide guanzhu.ta shen zhi meiyou yisi youyu huo chi yi,jixuji chen jin zaizijide shijieli.zhe lengmodeyimu,zaixuanyao de chengshizhong xiande gewai ciyan.

एक व्यस्त सड़क पर, एक फटेहाले भिखारी एक कोने में सिकुड़कर काँप रहा था। लोग आते-जाते थे, कुछ जल्दी-जल्दी, कुछ अपने फ़ोन में लगे हुए थे, और कुछ फुसफुसा रहे थे, लेकिन किसी ने उस पर ध्यान नहीं दिया। एक युवा महिला, अपने प्यारे पालतू कुत्ते को लेकर, भिखारी के पास से शान से चल गई। उसने उसे देखा, लेकिन उसने उसे अनदेखा कर दिया, जैसे भिखारी सड़क किनारे एक पत्थर था, ध्यान देने लायक नहीं। उसने थोड़ा भी संकोच नहीं किया, अपनी दुनिया में ही डूबी रही। यह उदासीनता का दृश्य शोरगुल भरे शहर में बहुत ही आँखों में चुभने वाला था।

Usage

常用来形容对事情漠不关心，不闻不问的态度。

changyonglaimingxing duishishidimoboguanxin,buwenbuwen detaidu

अक्सर किसी मामले में उदासीनता और अनदेखी के रवैये का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他视而不见，对周围的一切都漠不关心。

  tashierbujian,duizhouweideyiqiedoumoboguanxin.mian duizainan,taque shiruowudu,lingrenqifen

  वह आँखें मूंद कर बैठा रहा, चारों ओर की हर बात से बेपरवाह।

• 面对灾难，他却视若无睹，令人气愤。

  आपदा के सामने, वह उदासीन बना रहा, जिससे लोग क्रोधित हो गए।

Related Idioms

• 视而不见

• 熟视无睹

• 充耳不闻

Opposite Idioms

• 亲眼目睹

• 关注