讳疾忌医 हुई जी जी यी
Explanation
讳疾忌医是指隐瞒疾病,不愿医治。比喻害怕批评而掩饰自己的缺点和错误。
हुई जी जी यी का अर्थ है किसी बीमारी को छिपाना और उसका इलाज नहीं करवाना। यह एक रूपक है जो आलोचना से डरने और अपनी कमियों और गलतियों को छिपाने का वर्णन करता है।
Origin Story
战国时期,名医扁鹊三次为蔡桓公诊病。第一次,扁鹊发现蔡桓公皮肤上长了毒疮,劝他早治,蔡桓公不以为意;第二次,毒疮已经深入肌肉,扁鹊再次劝告,蔡桓公依然不听;第三次,毒疮深入骨髓,扁鹊知道蔡桓公已无可救药,便离开了蔡国。不久,蔡桓公病死。这个故事告诉我们,讳疾忌医的后果非常严重,只有正视问题,及时治疗,才能避免灾难。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, प्रसिद्ध चिकित्सक बियान क्यू ने कै हुआन गोंग की तीन बार जांच की। पहली बार, बियान क्यू ने पाया कि कै हुआन गोंग की त्वचा पर फोड़े थे और उन्होंने उसे जल्दी इलाज करवाने की सलाह दी, लेकिन कै हुआन गोंग ने इसे गंभीरता से नहीं लिया; दूसरी बार, फोड़े पहले ही मांसपेशियों में फैल गए थे, और बियान क्यू ने फिर से उसे सलाह दी, लेकिन कै हुआन गोंग ने फिर से नहीं सुना; तीसरी बार, फोड़े पहले ही अस्थि मज्जा में फैल गए थे, बियान क्यू जानता था कि कै हुआन गोंग अब अपूरणीय है, इसलिए वह कै राज्य से चला गया। कुछ समय बाद, कै हुआन गोंग की मृत्यु हो गई। इस कहानी से हमें पता चलता है कि हुई जी जी यी के परिणाम बहुत गंभीर होते हैं, और केवल समस्याओं का सीधे सामना करके और समय पर इलाज करवा कर ही हम आपदाओं से बच सकते हैं।
Usage
常用来形容一个人不接受批评,掩盖自己的缺点和错误的行为。
इसका उपयोग अक्सर किसी व्यक्ति के आलोचना को न स्वीकारने और अपनी कमियों और गलतियों को छिपाने के व्यवहार का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他讳疾忌医,病情越来越严重。
ta hui ji ji yi, bing qing yue lai yue yan zhong.
वह अपनी बीमारी को छिपाता है, और उसकी हालत और बिगड़ती जा रही है।
-
不要讳疾忌医,及早就医治疗。
bu yao hui ji ji yi, ji zao jiu yi zhi liao
अपनी बीमारी को न छिपाएं, जल्दी इलाज करवाएं।