讳莫如深 गोपनीयता बनाए रखना
Explanation
讳莫如深，指隐瞒事情真相，秘而不宣。
गोपनीयता बनाए रखना, किसी मामले के सच को छिपाना।
Origin Story
春秋时期，鲁国发生了一系列的权力斗争。鲁庄公偏爱孟任及其儿子般，想立般为太子，而庆父和叔牙则各有打算。为了争夺王位，他们之间展开了一场你死我活的斗争。叔牙被杀，般继位，但不久也被庆父杀死，最终庆父篡位。这段历史充满了血腥和阴谋，由于过于残酷和复杂，孔子在《春秋》中对此事只字未提，这便是“讳莫如深”的由来。历史的真相被刻意掩盖，后人只能从零星的记载中推测当时的情形，这也反映了当时政治斗争的残酷性和复杂性。
वसंत और पतझड़ के काल में, लू राज्य में सत्ता संघर्ष हुए थे। लू झांगगोंग ने मेंग रेन और उनके बेटे बन को प्राथमिकता दी, और बन को राजकुमार बनाना चाहते थे। लेकिन किंग फू और शु या की अपनी-अपनी योजनाएँ थीं। सिंहासन के लिए संघर्ष में, उन्होंने एक घातक संघर्ष छेड़ा। शु या मारा गया, और बन राजा बना, लेकिन किंग फू ने उसे भी मार डाला और सिंहासन हथिया लिया। यह इतिहास हिंसा और साज़िशों से भरा था, इतना क्रूर और जटिल था कि कन्फ्यूशियस ने अपनी 'स्प्रिंग और ऑटम एनल्स' में इसका कोई जिक्र नहीं किया। यही 'हुई मो रु शेन' की उत्पत्ति है। इतिहास के सच को जानबूझकर दबाया गया, और बाद की पीढ़ियों को केवल बिखरे हुए अभिलेखों से अनुमान लगाना पड़ा, जिससे उस समय के राजनीतिक संघर्षों की क्रूरता और जटिलता का पता चलता है।
Usage
用于形容对某些事情隐瞒真相，秘而不宣。
किसी बात का सच छिपाने और उसे गुप्त रखने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
对于这件事，他讳莫如深，不肯多说。
Duì yú zhè jiàn shì, tā huì mò rú shēn, bùkěn duō shuō。
इस मामले में, वह चुप्पी साधे हुए हैं, ज़्यादा कुछ नहीं कहना चाहते।
-
这件事的真相，他们讳莫如深，让人难以捉摸。
Zhè jiàn shì de zhēnxiàng, tāmen huì mò rú shēn, ràng rén nán yǐ zhuōmó。
इस मामले के सच को वे छुपा रहे हैं, जिससे समझना मुश्किल हो रहा है।