诚惶诚恐 सच्ची आतंक
Explanation
形容非常小心谨慎，以至于害怕不安的程度。通常用于下级对上级，晚辈对长辈，或对地位高、权力大的人。
यह अत्यधिक सावधानी और भय की स्थिति का वर्णन करता है। आमतौर पर यह अधीनस्थ द्वारा वरिष्ठों, युवाओं द्वारा बड़ों या उच्च पद और अधिकार वाले लोगों के प्रति प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪了权贵，被贬官到偏远地区。李白心中忐忑不安，他知道自己此行凶险，随时可能面临牢狱之灾。在前往贬所的路上，他每走一步都小心翼翼，生怕一个不小心就触犯了朝廷的律法。他不敢高声说话，不敢大声喧哗，甚至不敢抬头直视他人。他常常独自一人坐在路边，默默地想着自己的前程，想着自己曾经的辉煌，想着自己未来的命运。他感到前途渺茫，心中充满了恐惧。他诚惶诚恐地完成了这次漫长的旅程，最终到达了目的地。他被贬谪到的地方是一个荒凉偏远的地方，周围没有任何的城镇，只有无尽的荒野和山林。在那里，他过着与世隔绝的生活，他每天都过得提心吊胆，唯恐哪一天自己的性命就会不保。他每天都诚惶诚恐地生活着，生怕自己会犯下任何的错误。他每天都诚惶诚恐地过日子，这种日子持续了几年，直到他得到赦免才得以结束。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के समय में, ली बाई नाम के एक कवि ने किसी शक्तिशाली व्यक्ति को नाराज़ कर दिया था, जिसके कारण उसे एक दूरस्थ क्षेत्र में निर्वासित कर दिया गया था। ली बाई बहुत असहज था, उसे पता था कि उसकी यात्रा खतरनाक है और उसे किसी भी समय कारावास का सामना करना पड़ सकता है। निर्वासन की ओर जाते समय, वह सावधानी से चलता था, उसे डर था कि कहीं वह गलती से अदालत के नियमों का उल्लंघन न कर दे। वह ज़ोर से बोलने, चिल्लाने या किसी को सीधे देखने की हिम्मत नहीं करता था। वह अक्सर सड़क के किनारे अकेला बैठकर अपने भविष्य, अपनी पूर्व महिमा और अपने भाग्य के बारे में सोचता रहता था। वह खुद को खोया हुआ और भय से भरा हुआ महसूस करता था। उसने इस लंबी यात्रा को भय से पूर्ण किया और अंत में अपने गंतव्य पर पहुँच गया।
Usage
用于形容对上级或长辈的敬畏和小心谨慎。
वरिष्ठों या बड़ों के प्रति सम्मान और सावधानी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
面对领导的批评，他诚惶诚恐地接受了。
miànduì lǐngdǎo de pīpíng, tā chénghuángchéngkǒng de jiēshòule.
नेता की आलोचना के सामने वह बहुत डर गया।
-
接到法院传票，他诚惶诚恐，不知所措。
jiēdào fǎyuàn chuánpiào, tā chénghuángchéngkǒng, bùzhī suǒcuò
कोर्ट का समन पाकर वह बहुत घबरा गया।