谨小慎微 सावधान
Explanation
谨慎小心，过于小心谨慎，不敢放手去做。形容人做事小心谨慎，过于小心。
सावधानीपूर्वक और सावधान, अत्यधिक सावधानी और सावधानी, जाने से हिचकिचाना। किसी व्यक्ति के सावधानीपूर्वक और अत्यधिक सावधानी से काम करने का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，有个年轻的书生，名叫李明，他性格极其谨小慎微，凡事都力求完美，生怕出任何差错。一次，他奉命前往京城参加科举考试，路上，他不仅小心翼翼地保护好自己的考卷，还反复检查，生怕丢失或者损坏。他沿途住宿，也谨慎选择客栈，生怕遇到不安全的事情。到了京城，他更是战战兢兢，生怕因为一点小事就影响考试发挥。考试当天，他提前很久就到达考场，仔细检查文房四宝，反复推敲考试内容，生怕因为一点小疏忽而导致失败。考试结束后，他再次谨慎地整理好自己的考卷，生怕有任何闪失。结果，李明因为过度紧张，发挥失常，考试落榜。他回到家乡后，才明白，过分的谨小慎微，有时候会适得其反。
एक समय की बात है, एक युवा विद्वान था जिसका नाम ली मिंग था, वह स्वभाव से बहुत ही सावधान और सूक्ष्म था, वह हर काम में पूर्णता चाहता था, उसे किसी भी गलती का डर था। एक बार उसे राजधानी में प्रतियोगी परीक्षा में शामिल होने के लिए आदेश दिया गया था। रास्ते में, उसने न केवल अपने परीक्षा पत्रों की सावधानी से रक्षा की, बल्कि बार-बार उनकी जाँच भी की, कहीं वे खो न जाएँ या खराब न हो जाएँ। उसने रास्ते में ठहरने के लिए सरायों का सावधानीपूर्वक चुनाव किया, कहीं कोई असुरक्षित घटना न घट जाए। राजधानी पहुँचकर, वह और भी घबरा गया, कहीं कोई छोटी-सी बात परीक्षा में उसके प्रदर्शन को प्रभावित न करे। परीक्षा के दिन, वह बहुत पहले परीक्षा केंद्र पहुँच गया, उसने अपनी लेखन सामग्री की सावधानीपूर्वक जाँच की, और बार-बार परीक्षा के विषय पर विचार किया, कहीं थोड़ी-सी लापरवाही के कारण उसे असफलता न मिल जाए। परीक्षा के बाद, उसने फिर से सावधानीपूर्वक अपने परीक्षा पत्रों को व्यवस्थित किया, कहीं कोई चूक न हो जाए। परिणामस्वरूप, ली मिंग अत्यधिक तनाव के कारण, असामान्य प्रदर्शन किया और परीक्षा में असफल रहा। अपने घर लौटने पर ही उसे समझ आया कि अत्यधिक सावधानी कभी-कभी उल्टा भी असर करती है।
Usage
用于形容人做事过分小心谨慎，不敢放手去做。
किसी व्यक्ति के अत्यधिक सावधानी और सावधानी से काम करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他做事总是谨小慎微，生怕犯错。
tā zuòshì zǒngshì jǐnxiǎoshènwēi, shēngpà fàncuò.
वह हमेशा सावधानी बरतता है, गलती करने से डरता है।
-
她性格谨小慎微，缺乏魄力。
tā xìnggé jǐnxiǎoshènwēi,quēfá pòlì
वह बहुत ही सावधान स्वभाव की है, उसके अंदर कोई साहस नहीं है।