负隅顽抗 हठपूर्वक विरोध करना
Explanation
指依仗某种条件，顽固抵抗。形容在无路可走的情况下，顽固地进行抵抗。
किसी शर्त के आधार पर, अड़ियल विरोध करना। किसी ऐसे हालात में अड़ियल विरोध करना जहाँ कोई रास्ता नहीं बचा हो।
Origin Story
战国时期，齐国发生饥荒，饿死了许多人。孟子的弟子陈臻要孟子再次劝说齐王开仓放粮，孟子说他不想再做冯妇，于是讲了一个故事：从前有很多人追赶老虎，老虎被逼到一个山角，无路可退，于是拼死抵抗，谁也不敢靠近。孟子以此比喻齐王被逼到绝境，仍然顽固抵抗，不愿开仓救济百姓。这个故事也说明，在绝境下，人为了生存会负隅顽抗，即使明知不可为，也会拼尽全力。
मौर्यकाल में, राज्य में अकाल पड़ा, और बहुत से लोग भूख से मर गए। मेंगज़ी के शिष्य चेन झेन ने मेंगज़ी से राजा को गोदाम खोलने के लिए फिर से मनाने का आग्रह किया, लेकिन मेंगज़ी ने कहा कि वह फेंग फू नहीं बनना चाहता, और फिर उसने एक कहानी सुनाई: एक बार बहुत से लोग एक बाघ का पीछा कर रहे थे। बाघ को पहाड़ के एक कोने में घेर लिया गया था, और भागने का कोई रास्ता नहीं था, इसलिए उसने जान जोखिम में डालकर विरोध किया, और कोई भी पास नहीं आने की हिम्मत नहीं कर पाया। मेंगज़ी ने इस कहानी से राजा की तुलना की, जो कि एक बेहद मुश्किल हालात में था, लेकिन फिर भी वह हठपूर्वक विरोध कर रहा था, और वह जनता को बचाने के लिए गोदाम नहीं खोल रहा था। यह कहानी बताती है कि बेहद मुश्किल हालात में, लोग जीवित रहने के लिए हठपूर्वक विरोध करेंगे, भले ही उन्हें पता हो कि यह व्यर्थ है।
Usage
常用来形容在困境中顽强抵抗，即使没有希望也要坚持下去。
यह अक्सर उन मुश्किल हालातों में जहाँ कोई उम्मीद नहीं होती है, वहाँ भी दृढ़ता से विरोध करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
面对强敌，他们负隅顽抗，誓死不降。
miànduì qiángdí, tāmen fù yú wán kàng, shì sǐ bù jiàng
दुश्मन के सामने, उन्होंने हठपूर्वक विरोध किया, और मरने की कसम खाई।
-
敌人负隅顽抗，最终还是被我们消灭了。
dírén fù yú wán kàng, zuìzhōng háishì bèi wǒmen mièmiè le
दुश्मन ने हठपूर्वक विरोध किया, लेकिन अंत में हमने उन्हें खत्म कर दिया।