费尽心机 fèi jìn xīn jī फेई जिन जिन चीज़

Explanation

费尽心机指的是挖空心思，想尽办法，形容为达到某种目的而绞尽脑汁，不遗余力。

फेई जिन जिन चीज़ का मतलब है दिमाग लगाना और हर संभव कोशिश करना, किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बहुत प्रयास करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了创作一首绝世好诗，他足不出户，闭门谢客，夜以继日地构思。他翻阅了大量的书籍，查阅了无数的典籍，甚至还走访了民间，收集了很多素材。他反复推敲，字斟句酌，力求完美。他有时欣喜若狂，有时又苦闷焦躁，甚至几度想要放弃。但他始终没有放弃，因为他坚信，只要付出足够的努力，他就能创作出一首令人惊叹的诗歌。终于，经过数月的努力，他完成了这首诗，这首诗就是名垂千古的《将进酒》。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, wèi le chuàngzuò yī shǒu juéshì hǎo shī, tā zú bù chū hù, bì mén xiè kè, yè yǐ jì rì de gòusī. tā fān yuè le dà liàng de shū jí, chá yuè le wú shù de diǎn jí, shènzhì hái zǒufǎng le mín jiān, shōují le hěn duō súcài. tā fǎnfù tuī qiāo, zì zhēn jù zhuó, lì qiú wánměi. tā yǒushí xī xǐ ruò kuáng, yǒushí yòu kǔ mèn jiāozào, shènzhì jǐ dù xiǎng yào fàng qì. dàn tā shǐ zhōng méiyǒu fàng qì, yīnwèi tā jiānxìn, zhǐyào fùchū zúgòu de nǔlì, tā jiù néng chuàngzuò chū yī shǒu lìng rén jīngtàn de shīgē. zhōngyú, jīngguò shù yuè de nǔlì, tā wánchéng le zhè shǒu shī, zhè shǒu shī jiùshì míng chuí qiānguǐ de jiāng jìn jiǔ.

कहते हैं कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक कवि ने एक अद्भुत कविता लिखने का प्रयास किया था। उसने घर पर रहकर, मेहमानों से मिलने से मना कर दिया, और रात-दिन इसके लिए प्रयास किया। उसने कई किताबें पढ़ीं, असंख्य ग्रंथों का अध्ययन किया, और यहाँ तक कि लोगों से मिलकर सामग्री एकत्र की। उसने बार-बार शब्दों को परखा, शब्दों को चुना, और पूर्णता की मांग की। कभी-कभी वह बहुत खुश होता था, कभी-कभी निराश और चिंतित होता था, और कई बार उसने हार मानने का भी सोचा था। लेकिन उसने कभी हार नहीं मानी, क्योंकि उसे विश्वास था कि अगर वह पर्याप्त प्रयास करेगा, तो वह एक ऐसी कविता लिख पाएगा जो लोगों को चकित कर दे। अंत में, महीनों की मेहनत के बाद, उसने वह कविता पूरी की, जो प्रसिद्ध कविता “जियांग जिन जियू” है।

Usage

用于形容为达到目的而付出很多努力和心思。

yòng yú xíngróng wèi dádào mùdì ér fùchū hěn duō nǔlì hé xīnsī

किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बहुत प्रयास करने और सोचने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 为了这次演出，她费尽心机地设计了服装和舞美。

  wèile zhè cì yǎnchū, tā fèi jìn xīn jī de shèjì le fúzhuāng hé wǔ měi

  इस प्रदर्शन के लिए, उसने कपड़ों और मंच डिजाइन के लिए बहुत मेहनत की।

• 他费尽心机地讨好老板，希望能得到升职加薪。

  tā fèi jìn xīn jī de tǎohǎo lǎobǎn, xīwàng néng gōu dédào shēngzhí jiāxīn

  वह अपने बॉस को खुश करने के लिए बहुत कोशिश करता रहा, ताकि उसे पदोन्नति और वेतन वृद्धि मिल सके।

Related Idioms

• 煞费苦心

• 呕心沥血

• 绞尽脑汁

Opposite Idioms

• 漫不经心

• 无动于衷