跋山涉水 पर्वतारोहण और जल पार
Explanation
形容翻山越岭，趟水过河，走远路的艰辛。
पहाड़ों पर चढ़ाई और नदियों को पार करने की लंबी यात्रा की कठिनाई का वर्णन करता है।
Origin Story
唐僧师徒四人西天取经，历经九九八十一难，跋山涉水，历尽艰辛，最终取得真经，返回东土。他们的取经之路，就是一段充满挑战和磨难的跋山涉水的故事。取经路上，他们不仅要翻越险峻的山峰，还要穿越湍急的河流，还要面对各种妖魔鬼怪的阻挠。唐僧凭借他的善良和智慧，悟空凭借他的武功和机智，八戒凭借他的憨厚和力量，沙僧凭借他的忠诚和勤劳，他们相互扶持，相互鼓励，共同克服了重重困难，最终取得了成功。他们的故事告诉我们，只要坚持不懈，勇往直前，就一定能够克服困难，取得成功。
भगवान बुद्ध के अनुयायी, तीर्थयात्री, पहाड़ों पर चढ़े और नदियों को पार किया, अस्सी एक कठिनाइयों से गुज़रे और अंत में धार्मिक ग्रंथों को प्राप्त किया और पूर्वी देश में लौट आए। उनका धार्मिक ग्रंथ प्राप्त करने का सफर चुनौतियों और कठिनाइयों से भरा था। रास्ते में, उन्हें न केवल खड़ी चोटियों पर चढ़ना पड़ा, बल्कि तेज बहने वाली नदियों को भी पार करना पड़ा, साथ ही कई राक्षसों और राक्षसों के विरोध का भी सामना करना पड़ा। तीर्थयात्रियों ने अपनी दयालुता, बुद्धिमत्ता, ईमानदारी और परिश्रम से एक-दूसरे का साथ दिया, कई कठिनाइयों को पार किया और अंत में सफल हुए। उनकी कहानी हमें यह सिखाती है कि यदि हम दृढ़ रहेंगे और आगे बढ़ेंगे, तो हम निश्चित रूप से कठिनाइयों को पार कर पाएंगे और सफलता प्राप्त करेंगे।
Usage
常用来形容旅途的艰辛。
अक्सर यात्रा की कठिनाई का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
为了完成任务，他们跋山涉水，克服了重重困难。
wèi le wánchéng rènwù, tāmen bá shān shè shuǐ, kèfú le chóng chóng kùnnan
कार्य को पूरा करने के लिए, उन्होंने पहाड़ों पर चढ़ाई की और नदियों को पार किया, कई कठिनाइयों को पार किया।
-
当年红军长征，就是一段可歌可泣的跋山涉水的经历。
dāngnián hóngjūn chángzhēng, jiùshì yīduàn kěgē kěqì de bá shān shè shuǐ de jīnglì
उन दिनों लाल सेना का लंबा मार्च, पहाड़ों पर चढ़ाई और नदियों को पार करने का एक मार्मिक अनुभव था।